번역자가 해석 불가능으로 영자막 번역 안 하고 건너뛴 게 많네
그런 것도 구글 인공지능 제미나이에게 번역시키니 자막 번역 찰떡같이 잘 함(심지어 배경 설명까지 곁들여서)
요즘 이런 시대인데 아직도 영상 번역에 오역이 나온다면 그건 번역자 직무유기임.
번역자가 해석 불가능으로 영자막 번역 안 하고 건너뛴 게 많네
그런 것도 구글 인공지능 제미나이에게 번역시키니 자막 번역 찰떡같이 잘 함(심지어 배경 설명까지 곁들여서)
요즘 이런 시대인데 아직도 영상 번역에 오역이 나온다면 그건 번역자 직무유기임.
어머니...
그 자막이 정식 자막인가? 그것도 아마추어 번역 다운받은 거면 비교가 안 되지.