[조공]모던 패밀리 시즌3 제대로된 자막 없냐?

[3871(121.171)]

 모던 패밀리 시즌 3 보는 중 인데 자막 만든 새끼가 됬, 되-돼도 제대로 못쓰고, 띄어쓰기도 우리 14살 짜리 조카 보다 못하며 나 조차 아는 표현을 모른채 직역해 놓은게 너무 거슬린다.

시즌 1, 2 볼 때는 너네들 자막 정말 잘 됐길래 꿀잼으로 봤는데 시즌 3 들어서고 부터 자막 질이 내 후장에서 나온 것 마냥 병신이네.

너네들이 만든거 없냐?

[익명(125.135)]

진초밥 인가 그사람꺼 괜찮던데 그사람이 모팸몇시즌을 제작했는지 모르겠네

[3871(121.171)]

125.135/ 찾아보니 시즌 4네

[3871(121.171)]

어땟어, 그러자나

[3871(121.171)]

진짜 볼따구 살 다 뜯어버리고 싶다

[익명(175.223)]

jamak.kr 여기서도 찾아봤음??

[3871(121.171)]

175.223/ 오 덕분에 제대로된 자막 찾았다.

[3871(121.171)]

고마워