그건.. 가독성을 위해 띄어쓰기 일부러 안하고 붙여쓴게 있다고 적어놓은 건데... ㄷㄷㄷ;;;; 국립국어원??;;;;
Dh2003(maniaii)2015-02-12 22:33:00
이젠 하다하다 이런걸로 까이네 ㅠㅠ 하암......................... 띄어쓰기 해도 가독성 안좋다고 까이고, 가독성 높인다고 일부러 붙여쓰는 부분 있어도 까이는구나 ㅎㅎㅎ 졌다~
Dh2003(maniaii)2015-02-12 22:37:00
이것저것 따질거면 그냥 안보시는게 좋을 듯 한데요. 100% 완벽한 걸 원하시면 그냥 직접 만들어 보세요.
Blair(kiwistar)2015-02-12 22:40:00
가능하면 맞춤법 띄어쓰기 틀린건 고치려고 노력은 해야지
익명(112.140)2015-02-12 22:45:00
너같은 새끼들이 문제다
익명(110.70)2015-02-12 22:45:00
자막 돈받고 만드는줄 아나
익명(110.70)2015-02-12 22:45:00
오~ 이건 어느 사이트 검사기냐? 부산대 맞춤법 검사기랑 네이버 검사기만 썼는데 저것도 좋아 보이네
익명(49.143)2015-02-12 22:46:00
맞춤법 띄어쓰기 맞춰야함??ㅋㅋ [더이상]은 안되고 그럼 [더 이상] 이라고 써야함??? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ무슨차인데??? 니가 보면 더 편한 차이??????? 그렇게 보고싶으면 니가 자막 하나하나 수정해서 보면 되겠네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
익명(5.152)2015-02-12 22:47:00
야 이거 어디 사이트야? 나도 좀 쓰게
익명(112.146)2015-02-12 22:48:00
오역부분이있으면 영어대사하고 같이올려봐 뭐가오역인지보게 띄어쓰기는 심한것도 아니구만
왜유독 이자막러만 까이는지 모르겠네
싫음 안보면 되는 간단한 문제를 가지고
익명(121.164)2015-02-12 22:48:00
그리고 님이나 띄어쓰기 똑바로 하세요 남까기전에 자기부터 되돌아보던가
익명(121.164)2015-02-12 22:49:00
저건 몰라서 안 띄어쓰는 게 아닌데... 자막 만들어 본 사람이면 다 아는 걸 띄어쓰기 몰라서 저런다고 생각하나?
익명(125.181)2015-02-12 22:50:00
지배할수없어 믿을가치있다고 이건 좀 심했다고 생각 안드나
익명(112.140)2015-02-12 22:51:00
너무 까다롭게 굴지 맙시다. 얼마안남은 소중한 자막러 도망가겠소.
ㅅㅅ(112.144)2015-02-12 22:51:00
그러니깐 그게 불만이면 보지말라고
익명(110.70)2015-02-12 22:52:00
영어 번역좀 했다고 비싸게 굴기는
익명(112.140)2015-02-12 22:53:00
틀린 부분에 대해서 지적을 해주면 \"죄송합니다 다음부턴 똑바로 잘하겠습니다\" 이렇게 나와야 정상이지
익명(112.140)2015-02-12 22:54:00
자막받아가면서 삐싸게 굴기는
익명(31.3)2015-02-12 22:54:00
자막만들어서 해주면 "감사합니다" 이렇게 나와야 정상이지
익명(109.73)2015-02-12 22:55:00
다른 사람을 위해서 일부러 시간써가며 만든 자막에 올려놓으면 넙죽받아 보면서 뭘 그리 따질까..그렇게 따질거면 안받아보면 될것이고 고퀄자막도 좋지만 가볍게 보는 드라마 무슨 논문쓸것도 아닌데 내용이랑 무슨 말하는지만 알면 되는거 아니우?? 자막러들은 고마운 존재들이라우~~
ㅡㅡㅋ(124.28)2015-02-12 23:14:00
저부분은 방금 자세히 보니 특히나 젤 처음 [지난이야기] 설명부분...이네, 여러 장면들이 휙휙 지나가는... 고생했다. 그만하자~
Dh2003(maniaii)2015-02-12 23:19:00
자막을 읽어보는 독자를 위해서 만들었다면 잘만들어야지. 뒤지게 고생해서 만들어놓고 왜 지적질 당하냐
익명(112.140)2015-02-12 23:20:00
ㄴ 그만좀 해라잉
ㅅㅅ(112.144)2015-02-12 23:31:00
씹선비질 오지네 ㅋㅋ 그깟 띄어쓰기 좀 틀렸다고 지금 선비질이냐?? Dh형 이딴 놈 신경 쓰지마 지금 이 새퀴가 바라는 거는 \"죄송합니다, 주인님. 자막노예 버러지인 주제에 맞춤법도 틀렸네요. 앞으론 주인님 심기 거스르는 일이 없도록 하겠습니다\"란 말을 듣고 싶은 거야 그렇게라도 갑질을 하고 싶어 하는 인간말종임 ㅋㅋ
익명(110.70)2015-02-12 23:37:00
\'어의없다\', \'습기가 없어서 사람들을 대하기가 어려워요\' \'시럽계 고등학교\' \'오회말 카드\' 같은 맞춤법을 틀렸으면 몰라 고작 찾은게 띄어쓰기 ㅋㅋㅋ 아 정말 ㅋㅋ 오역을 찾은 것도 아니고 ㅋㅋㅋ 어이가 없어서 정말 ㅋㅋ
그건.. 가독성을 위해 띄어쓰기 일부러 안하고 붙여쓴게 있다고 적어놓은 건데... ㄷㄷㄷ;;;; 국립국어원??;;;;
이젠 하다하다 이런걸로 까이네 ㅠㅠ 하암......................... 띄어쓰기 해도 가독성 안좋다고 까이고, 가독성 높인다고 일부러 붙여쓰는 부분 있어도 까이는구나 ㅎㅎㅎ 졌다~
이것저것 따질거면 그냥 안보시는게 좋을 듯 한데요. 100% 완벽한 걸 원하시면 그냥 직접 만들어 보세요.
가능하면 맞춤법 띄어쓰기 틀린건 고치려고 노력은 해야지
너같은 새끼들이 문제다
자막 돈받고 만드는줄 아나
오~ 이건 어느 사이트 검사기냐? 부산대 맞춤법 검사기랑 네이버 검사기만 썼는데 저것도 좋아 보이네
맞춤법 띄어쓰기 맞춰야함??ㅋㅋ [더이상]은 안되고 그럼 [더 이상] 이라고 써야함??? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ무슨차인데??? 니가 보면 더 편한 차이??????? 그렇게 보고싶으면 니가 자막 하나하나 수정해서 보면 되겠네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
야 이거 어디 사이트야? 나도 좀 쓰게
오역부분이있으면 영어대사하고 같이올려봐 뭐가오역인지보게 띄어쓰기는 심한것도 아니구만 왜유독 이자막러만 까이는지 모르겠네 싫음 안보면 되는 간단한 문제를 가지고
그리고 님이나 띄어쓰기 똑바로 하세요 남까기전에 자기부터 되돌아보던가
저건 몰라서 안 띄어쓰는 게 아닌데... 자막 만들어 본 사람이면 다 아는 걸 띄어쓰기 몰라서 저런다고 생각하나?
지배할수없어 믿을가치있다고 이건 좀 심했다고 생각 안드나
너무 까다롭게 굴지 맙시다. 얼마안남은 소중한 자막러 도망가겠소.
그러니깐 그게 불만이면 보지말라고
영어 번역좀 했다고 비싸게 굴기는
틀린 부분에 대해서 지적을 해주면 \"죄송합니다 다음부턴 똑바로 잘하겠습니다\" 이렇게 나와야 정상이지
자막받아가면서 삐싸게 굴기는
자막만들어서 해주면 "감사합니다" 이렇게 나와야 정상이지
다른 사람을 위해서 일부러 시간써가며 만든 자막에 올려놓으면 넙죽받아 보면서 뭘 그리 따질까..그렇게 따질거면 안받아보면 될것이고 고퀄자막도 좋지만 가볍게 보는 드라마 무슨 논문쓸것도 아닌데 내용이랑 무슨 말하는지만 알면 되는거 아니우?? 자막러들은 고마운 존재들이라우~~
저부분은 방금 자세히 보니 특히나 젤 처음 [지난이야기] 설명부분...이네, 여러 장면들이 휙휙 지나가는... 고생했다. 그만하자~
자막을 읽어보는 독자를 위해서 만들었다면 잘만들어야지. 뒤지게 고생해서 만들어놓고 왜 지적질 당하냐
ㄴ 그만좀 해라잉
씹선비질 오지네 ㅋㅋ 그깟 띄어쓰기 좀 틀렸다고 지금 선비질이냐?? Dh형 이딴 놈 신경 쓰지마 지금 이 새퀴가 바라는 거는 \"죄송합니다, 주인님. 자막노예 버러지인 주제에 맞춤법도 틀렸네요. 앞으론 주인님 심기 거스르는 일이 없도록 하겠습니다\"란 말을 듣고 싶은 거야 그렇게라도 갑질을 하고 싶어 하는 인간말종임 ㅋㅋ
\'어의없다\', \'습기가 없어서 사람들을 대하기가 어려워요\' \'시럽계 고등학교\' \'오회말 카드\' 같은 맞춤법을 틀렸으면 몰라 고작 찾은게 띄어쓰기 ㅋㅋㅋ 아 정말 ㅋㅋ 오역을 찾은 것도 아니고 ㅋㅋㅋ 어이가 없어서 정말 ㅋㅋ
아 뭐야 이 관심종자는,,, 엔젤이 건들지말고 맘에 안 들면 영자막이나 봐라
아 씨발 영알못 새끼들은 존나심한 오역아닌이상 주면 절하고 쳐봐라