[한글]Dh2003 이보슈 자막만드느라 수고한건 아는데 ...

[배고프면 다먹..(218.152)]

댓글로 내가 없는말 지어낸것 처럼 말을 하는데 

다 캡쳐할수 없고 

내가 일부 캡쳐한거 보여줄께 ...

[Dh2003(maniaii)]

그건.. 가독성을 위해 띄어쓰기 일부러 안하고 붙여쓴게 있다고 적어놓은 건데... ㄷㄷㄷ;;;; 국립국어원??;;;;

[Dh2003(maniaii)]

이젠 하다하다 이런걸로 까이네 ㅠㅠ 하암......................... 띄어쓰기 해도 가독성 안좋다고 까이고, 가독성 높인다고 일부러 붙여쓰는 부분 있어도 까이는구나 ㅎㅎㅎ 졌다~

[Blair(kiwistar)]

이것저것 따질거면 그냥 안보시는게 좋을 듯 한데요. 100% 완벽한 걸 원하시면 그냥 직접 만들어 보세요.

[익명(112.140)]

가능하면 맞춤법 띄어쓰기 틀린건 고치려고 노력은 해야지

[익명(110.70)]

너같은 새끼들이 문제다

[익명(110.70)]

자막 돈받고 만드는줄 아나

[익명(49.143)]

오~ 이건 어느 사이트 검사기냐? 부산대 맞춤법 검사기랑 네이버 검사기만 썼는데 저것도 좋아 보이네

[익명(5.152)]

맞춤법 띄어쓰기 맞춰야함??ㅋㅋ [더이상]은 안되고 그럼 [더 이상] 이라고 써야함??? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ무슨차인데??? 니가 보면 더 편한 차이??????? 그렇게 보고싶으면 니가 자막 하나하나 수정해서 보면 되겠네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(112.146)]

야 이거 어디 사이트야? 나도 좀 쓰게

[익명(121.164)]

오역부분이있으면 영어대사하고 같이올려봐 뭐가오역인지보게 띄어쓰기는 심한것도 아니구만 왜유독 이자막러만 까이는지 모르겠네 싫음 안보면 되는 간단한 문제를 가지고

[익명(121.164)]

그리고 님이나 띄어쓰기 똑바로 하세요 남까기전에 자기부터 되돌아보던가

[익명(125.181)]

저건 몰라서 안 띄어쓰는 게 아닌데... 자막 만들어 본 사람이면 다 아는 걸 띄어쓰기 몰라서 저런다고 생각하나?

[익명(112.140)]

지배할수없어 믿을가치있다고 이건 좀 심했다고 생각 안드나

[ㅅㅅ(112.144)]

너무 까다롭게 굴지 맙시다. 얼마안남은 소중한 자막러 도망가겠소.

[익명(110.70)]

그러니깐 그게 불만이면 보지말라고

[익명(112.140)]

영어 번역좀 했다고 비싸게 굴기는

[익명(112.140)]

틀린 부분에 대해서 지적을 해주면 \"죄송합니다 다음부턴 똑바로 잘하겠습니다\" 이렇게 나와야 정상이지

[익명(31.3)]

자막받아가면서 삐싸게 굴기는

[익명(109.73)]

자막만들어서 해주면 "감사합니다" 이렇게 나와야 정상이지

[ㅡㅡㅋ(124.28)]

다른 사람을 위해서 일부러 시간써가며 만든 자막에 올려놓으면 넙죽받아 보면서 뭘 그리 따질까..그렇게 따질거면 안받아보면 될것이고 고퀄자막도 좋지만 가볍게 보는 드라마 무슨 논문쓸것도 아닌데 내용이랑 무슨 말하는지만 알면 되는거 아니우?? 자막러들은 고마운 존재들이라우~~

[Dh2003(maniaii)]

저부분은 방금 자세히 보니 특히나 젤 처음 [지난이야기] 설명부분...이네, 여러 장면들이 휙휙 지나가는... 고생했다. 그만하자~

[익명(112.140)]

자막을 읽어보는 독자를 위해서 만들었다면 잘만들어야지. 뒤지게 고생해서 만들어놓고 왜 지적질 당하냐

[ㅅㅅ(112.144)]

ㄴ 그만좀 해라잉

[익명(110.70)]

씹선비질 오지네 ㅋㅋ 그깟 띄어쓰기 좀 틀렸다고 지금 선비질이냐?? Dh형 이딴 놈 신경 쓰지마 지금 이 새퀴가 바라는 거는 \"죄송합니다, 주인님. 자막노예 버러지인 주제에 맞춤법도 틀렸네요. 앞으론 주인님 심기 거스르는 일이 없도록 하겠습니다\"란 말을 듣고 싶은 거야 그렇게라도 갑질을 하고 싶어 하는 인간말종임 ㅋㅋ

[익명(110.70)]

\'어의없다\', \'습기가 없어서 사람들을 대하기가 어려워요\' \'시럽계 고등학교\' \'오회말 카드\' 같은 맞춤법을 틀렸으면 몰라 고작 찾은게 띄어쓰기 ㅋㅋㅋ 아 정말 ㅋㅋ 오역을 찾은 것도 아니고 ㅋㅋㅋ 어이가 없어서 정말 ㅋㅋ

[익명(118.176)]

아 뭐야 이 관심종자는,,, 엔젤이 건들지말고 맘에 안 들면 영자막이나 봐라

[익명(125.135)]

아 씨발 영알못 새끼들은 존나심한 오역아닌이상 주면 절하고 쳐봐라