자막? 나는 사울인가 뭔가를 안봐서 잘 모르겠는데

[익명(223.33)]

니들이 원하는 자막 퀄은 어느 수준임?

나도 뭐 가끔 보다보면 잉?  싶은 것도 있긴하지만
대부분 걍 잘보는 편인데. . . . .

요즘 자막러들 상태가 죄다 그렇게 폐급이냐?
첨보는 자막러들도 꽤 있던데 ㅇ_ㅇ

[익명(107.178)]

전과가 있다를 사소한 것부터 시작하지로 번역해놈 ㅅㄱ

[ㅄㅈㄷㅅ(1.225)]

고등 영어수준에서 자막을 만들어서 좀 답답한데 머릿속으로 필터링하면서 보면 그냥 괜찮은정도 ㅇㅇ 미드 2~3종류정도를 2~3시즌정도 본 사람이면 머가리에 똥만찬 애들 아니면 볼 수 있는정도의 수준으로 만듬

[Sizzlepixie(yu333)]

맨 위 댓글 근데 그거말고 문제없는거면 그냥 오타지적하고 끝나는 일 아닌가?ㅋㅋ 저것만 들먹이여서 ㅎ

[ㅇ(14.36)]

대표적으로 몇개만 올라오는 거지 보면 좀만 어려우면 거의 소설을 써놨던데 ㅋㅋ

[익명(223.33)]

사울이 그렇다는겨?