싸울 오역보고 뭐라하는게 어그로면 그 자막이 옳다고 반박해 보시던가? 오역인거는 너무 팩트라 반박은 못하겠고 그냥 있자니 ㅂㄷㅂㄷ하고 그래서 하는 말은 저거 어그로임 낚시임 ㅅㄱ ㅋㅋㅋㅋ잼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오역 스샷에 대해선 반박도 못하고 그저 어그로만 외치시는 ㄷㄷ
익명(107.178)
2015-02-13 18:21:00
추천 3
댓글 8
다른 게시글
-
2 broke girls 시즌4 11화 자막좀 만들어주세요 능력자님
[2]22222brkoe(110.8) | 2026-02-13 23:59:59추천 0 -
기미갤 3년만에 와봤는데 존나큰문제가
[2]익명(14.32) | 2026-02-13 23:59:59추천 3 -
워킹데드 선동렬자막이 그립다
익명(112.162) | 2026-02-13 23:59:59추천 1 -
지금 베터콜사울 자막으로 분탕질 하는거 낚시 어그로인듯
익명(27.117) | 2026-02-13 23:59:59추천 5 -
무자막으로 못보면 아가리 닥쳐라
[3]익명(117.20) | 2026-02-13 23:59:59추천 1 -
영자막으로 못보면 그냥 다 아가리 닥쳐라
익명(168.235) | 2026-02-13 23:59:59추천 1 -
사울 2화 번역에 문제가 있긴 있는 것 같아
[4]익명(77.247) | 2026-02-13 23:59:59추천 13 -
워킹데드 시즌1 1화부터 시즌5 9화까지 전시즌 3일만에 보면 이상한거냐
[1]dnjzrp(121.152) | 2026-02-13 23:59:59추천 0 -
자막? 나는 사울인가 뭔가를 안봐서 잘 모르겠는데
[5]익명(223.33) | 2026-02-13 23:59:59추천 0 -
싸울 2화 자막 쉴드충들 정말 이중적이넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ극혐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[21]익명(107.178) | 2026-02-13 23:59:59추천 9
부들부들
오역 했으면 오역 한거지 뭐이렇게 시답잖은걸로 짜증을부려 쫌생이같이 걔가 너한테 중대한 해를 끼쳐서 마음이 상하셨어요? 부들부들중인건 정작 너혼자인것같은데 ㅋㅋ
오역인걸 오역이라고 지적한 사람보고 어그로라는건 괜찮고 오역을 오역이라고 하면 쫌생이에 어그로 되는 기미갤 ㅅㄱ
그래서 마음이 많이 상하셔서 슬프신데 딱히 위로받을 친구들이 없나보군요 ㅠㅠ 일기장 잘 보고갑니다 ^^
정신병원 좀 가보라. 재밌지도 않는데 \'ㅋㅋㅋ\' 거리는게 실성한거 같다이기
부들대는 중이니까 당연히 안 웃기겟지 이기 ㅋㅋㅋ 잼잼 ㅋㅋ
ㄴ 진짜로 재밌나봐 -_-;;
솔직히 반박불가 지적된 부분은 단순오역이 아니더만 뭘