법적인 부분만 제외하면 자막러 맘이야
미애덕이 욕먹고도 꾸준히 하는것 처럼
그리고, 애로우는 미애덕 말고도 2명이 더 있었고, 지금도 계속 만들고 있음
(그중 한명은 미애덕 때문이 아니라 군입대 때문에 그만 둔다고 함)
내 의견은 다른 자막러가 하든 말든.. 2화 작업했던 자막러가 계속 했으면 한다
미애덕도 처음엔 구글번역 수준이었는데, 지금은 꽤 괜찮아졌거든
계속하다 보면 지금보단 더 좋아질거라 본다
남이 뭐라하던 너 자막을 보던 말던 꾸준히 하는게 좋다고 생각함
자막러 보고 하라 마라 할 권리는 없지
익명(94.23)
2015-02-13 19:23:00
추천 16
댓글 6
다른 게시글
-
[영어자막] 하겟머 S01E12
[3]익명(219.249) | 2026-02-13 23:59:59추천 1 -
싸울도 찌질 마이크도 찌질 이제 거스 찌질함 나올려나?
[1]익명(119.193) | 2026-02-13 23:59:59추천 0 -
둘이 닮지 않았냐
[1]익명(182.227) | 2026-02-13 23:59:59추천 0 -
워킹데드 시즌5 9화 WOLVES 떡밥
[1]워데떡밥(110.70) | 2026-02-13 23:59:59추천 0 -
러셀 토비 키우는 개보고 못생긴 개 키우고 싶어짐
[1]익명(182.227) | 2026-02-13 23:59:59추천 1 -
그러고 보니 elderman이새끼는 기계냐
[2]익명(59.11) | 2026-02-13 23:59:59추천 1 -
워킹데드에 ㅅㅅ 장면 많이 나오냐
[5]익명(119.193) | 2026-02-13 23:59:59추천 0 -
아호스 11화 자막러 생각남
[4]익명(108.59) | 2026-02-13 23:59:59추천 13 -
헬센징들이나 사람 가려서 반말 찍찍싸지
[2]익명(117.20) | 2026-02-13 23:59:59추천 0 -
자막싸움 갤에 미안한데 렉티파이 자막
[6]ㅏㅇ(192.99) | 2026-02-13 23:59:59추천 18
관대하게 봐주면 좋지.. 근데 일부 이상한 애들이나.. 어그로가 자꾸 시비걸어서 그렇지.. 그냥 볼 사람은 보고 안 볼사람은 안 보면 되는데 왜 그러는지 몰라
막줄에 깊이 동감. 산넘고 물을 건너 성장의 성전에 안착했으면 좋겟다.
ㄴ ㅇㄱㄹㅇ
나도 공감.
미애덕이야 말로 어그로 아닌가?? 남이 하던 자막 보고 참고 할께요 해놓고 그대로 배껴가니까 그게 문제가 됐던거잖아 그런게 어그로라는거다 그런게 도둑질인거고. 왜 욕을 먹는지 아직도 모르는 인간들이 있네 하...
미애덕때문에 기분나빠서 그만둔 자막러는 어떻게 할껀데?? 그런거 보고도 그냥 관대하게 봐주면 된다는건가? 정신차려라 제대로 된 자막러들 다 떠나기전에