개념이 다른게 맞음
그래서 번역할땐 로컬라이징이 필요함

드라마에 애정이 많아서
인물관계도를 명확히 이해한 자막러가
만드는 자막이 그래서 더 좋지

그게없이 찍어내는 자막은
존댓말 반말 개판임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

케이블 자막이 그래서 싫더라