Petty With a Prior 찾아보니까 가중처벌이 더 어울릴 듯 함

[익명(89.31)]

http://www.criminaldefenselawyer.com/resources/serious-petty-theft-petty-with-a-prior-and-burglary.h

If a defendant charged with shoplifting has been previously convicted of shoplifting, prosecutors in many states have discretion to charge the defendant with a felony, popularly called “petty with a prior.”

도둑질로 기소된 피고가 이전에 도둑질로 유죄판결을 받았다면, 여러 주에서 검사는 피고를 중죄로 기소할 재량권을 가지고 있고, 일반적으로 이것을 “petty with a prior” 라고 부른다

Petty With a Prior = (도둑질과 관련된) 가중처벌 이란 의미가 들어간 법률용어로 보이는데 ?

[익명(112.144)]

가중처벌은 사유가 명확하지 않은 용어고. petty with a prior 는 일단 기소할 범죄 자체는 경범죄인데 전에 이미 범죄를 저지른 놈이라 중범죄로 기소하겠다는 거니까 가중처벌보다는 전과가 있어서 용서가 안 되겠다는 뉘앙스가 맞아.

[익명(91.109)]

상습절도는 어떤지?