better call saul 3화 자막예고

[MY(49.1)]

4시간이나 걸렸네 

감수 한번 하고 올림 50분정도 걸릴듯 

[익명(112.170)]

고생은 하는데 퀄은 좀 애매하네

[녀녖(121.163)]

고마운 마음이다 오래된 생각이다

[my(49.1)]

하 나.. 시발새기 저거 보고 퀄 지랄치네 ㅋㅋㅋ

[익명(107.178)]

띄워쓰기 개판이네 ㅡ.ㅡ;; 고르고 골라서 캡쳐햇을텐데 에고 해석여부는 자막나오면 영자막이랑 한번 비교해보고 짚어봐야될 문제고 ㅇㅇ

[익명(107.178)]

맞춤법 띄어쓰기가 도대체 왤케 개판이냐 미애덕이냐? 2화 자막도 진짜 너무 심했다

[my(49.1)]

2화는 내가안했음 개좆씹새끼야 글고 맞춤법은 프로그램이 괜히있냐 뒤지고싶나 씹새가

[익명(107.178)]

알았어 병신아 어디 한번 자막올려봐 어떤가 함 봐보자

[익명(107.178)]

만들지도 않은게 만든척은 몇줄 딸랑해놓고 그거 캡쳐한게 뻔하구만 ㅋ 병신ㅋ

[my(49.1)]

진짜 좆같은새끼네 거 시발 니새끼말은 어차피 안봄

[-(1.244)]

ㅋㅋ 화내지마 어디나 병신은 있으니까. 자막 나오면 한 번 더 봐야긋당

[익명(112.170)]

3화 다 본 입장에서 저 상황 염두하고 말한건데, 작업하느라 고생한건 알지만 여러모로 어색하긴 하다. 오타나 맞춤법 떠나서 해석 자체가 딱딱하네

[익명(110.35)]

일단 올려 기미갤서 성공하면 어딜가나 성공한다

[ㅅㅅ(112.144)]

올리고 얘기 합시다

[sgd(210.183)]

일단 올리고 싸우자. 감수한다면서 댓글로 싸우고 있네

[sgd(210.183)]

영자막으로 보고 나도 다시 봐줄게

[sgd(210.183)]

고생하긴 했는데. 진짜 어색하긴 하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(110.70)]

접어 걍