바이킹이 짱인 이유

[dd(112.158)]

대사 적고 쉬워서 자막 안기다리고 영자막으로 보기 좋음

[Dh2003(maniaii)]

그건 아닌듯... 세밀하게 의미 파악할 때는 고어도 써서리 ㄷㄷ;;;

[Dh2003(maniaii)]

내가 비추한 거 아님; 난 비추는 안함;;;

[Dh2003(maniaii)]

추천 주고 감 ㅋㅋ

[익명(175.223)]

바이킹스 쉬움. 영자막으로 봐도 충분. 일단 대사 수도 한편에 적은 편이고. 전투 씬에서 고함지르는 것도 많고..

[Dh2003(maniaii)]

ㄴ뭐 그냥 가볍게 볼 거면 영자막으로도 ㅇㅇ 가능하긴 함 ㅇㅇ 세세하게 파악할땐 그래도 고어가 있어서 문제가 있을 순 있음~ 그리고 시즌3 1화는 지들끼리 언어가 화면에 찍혀서 나오는 부분이 많아서... 자막량도 따지고 보면 적다고 하기가 그럼 ㅇㅇ

[dd(112.158)]

고어? 고어라고해서 사전 찾으면 안나오는 거 없던데? 이번화도 plough였나 쟁기 이거랑 찬탈하다 그거 말고는 거의 쉬운 단어 아니었나

[dd(112.158)]

usurp 이거네 근데 뉘앙스까지 파악하긴 힘들지만 솔직히 바이킹 자막 지금까지 뜬 것들 중에서 그렇게 수준높은 건 없었다 ㅋㅋ

[Dh2003(maniaii)]

ㄴ뭐 그렇다면 어쩔 수가 영어수준이 개인마다 다르니깐 ㅎㅎ

[Dh2003(maniaii)]

ㄴ물론 나도 영자막으로만 봐오긴 했지만 결코 우습게 볼 수준은 아니라는 표현자체가 현대물이랑 달라서 그랬는지도 모름 ㅇㅇ

[익명(203.226)]

알아듣는다고 자랑질들하지말고 안글로 만들어봐 좀

[d(222.108)]

오늘 너가본건 바이킹스가 아니라 니 상상의 나래가 만든 해적영화야.

[Dh2003(maniaii)]

ㄴ센스 있다 ㅋㅋㅋ 웃고 감

[dd(112.158)]

니들이 지금까지 바이킹 기미갤 자막으로 다 봤으면 내 자막으로 본 것도 하나 있다.

[dd(112.158)]

그리고 나도 알아듣는다기보다는 영자막으로 보고 읽는 거지 ㅋㅋ 대사 길면 세워놓고 해석하고..

[익명(121.140)]

분명 성직자가 영국사람이래서 지들끼리 하는말을 알아들을 줄 알았는데...자막 나오는거보고...아- 이건 아웃랜더 스럽구나 했음