외국어 자막 깨지는거 해결하는법을 알았는데 까먹어서요..

[asdf(116.127)]

한글자막인데, 가끔가다 불어 고유명사들이 나오거든요. 그런데 이게 깨져서 나옵니다.

언젠가 중국어 자막이 깨질때 해결하는법을 봤던기억이 있는데, 지금은 찾을 수가 없습니다 ㅠㅠ

혹시 알고계신분 있으신가요?