한글자막 찾으러 기웃기웃하다가 낚시글에 화나서

만들어 본 자막이었지만.. 이래저래 괜히 많은 분들에게

내용파악에 있어 혼란을 준거 같아서 죄송스럽네요..

특히 자막 제작 막바지엔 친구들이 겜 좀 같이 하자는 스카이프가

자꾸 오는 바람에 급하게 마무리하다 치명적인 오역을 한 것도 있고...

그 부분은 수정한 뒤 다시 파일 올렸습니다.

뭐 제가 자막을 만든 취지는 그저 다들 워데 보고 싶어 하시는데

낚시글에 답답해하시고 빨리 보고는 싶으신 분들이 안타깝고

저도 갑갑해서 미숙해도 빨리 보고 싶으신 분들을 위한 자막이었는데...

퀄리티가 낮은 점 죄송하게 생각합니다..

제 생각이 짧았던 듯 합니다. 처음 만들어본 자막이지만 번역작업을 통해서

자막 만드시는 분들이 얼마나 정성을 들여 만드시는지 깨달았네요.

잠시나마 발번역이라도 좋게 봐주셨던 모든 분들 감사하구요

짧은 시간이었지만 커뮤니티 사이트라는걸 경험해봤네요 ㅎ..

다시한번 퀄리티가 안좋았던 점 사과드립니다.