fl19 자막 안만들면 되겠네

 

난 파일럿방송 1화부터 미스터로봇 자막

이마트며 몽쉘이며 드립이 너무 심해서 별로더라

 

그런걸 그렇게 바꿔서 드립을 치면서도

 

처음 시작에 안녕 친구 라고 할 수 있는건

헬로 프랜? 영어 그대로 자막 집어 넣고

 

자막의 영어와 한글을 오가는 벨런스가 너무 안좋은 것 같아서

몰입도가 떨어지는 것 같거든 (이건 내 개인적인 취향과 생각이지만)

 

여튼 자막러 본인이 짜증난다는데

굳이 스트레스 받으면서 자막을 만들 필요도 없을 것 같고

 

그리고 그런 자막러를 굳이 욕할 필요도 없는 것 같고

이참에 그냥 다른 사람이 만들었으면 좋겠다

 

fl19 가 이 글을 본다면 짜증난다고 징징거리지 말고

그냥 안만들겠다고 선언하고 빠졌으면 좋겠다