미스터 로봇 자막 퀄

[익명(125.128)]

밑에 미스터로봇 자막제작 일시중단해야될 거같다는 글이 있길래

어렵지 않으면

한번 도전해볼까 해서 봤는데

1화보고 포기해야겠다 생각함

퀄이... 장난아님 무슨 영화관 자막인줄

1화 자막이 여러개가 나왔나?

아님 한사람꺼가 계속 돌고 있는건지는 잘 모르겠지만

그 퀄은 못따라가겠다 

[Fargo(macta1818)]

그 글쓴횽이 3화까지 만든거임.

[oo(125.128)]

ㄴ아 그랬구나 근데 왜 기미갤에 검색해봤더니 그분 욕 많이 얻어먹은거야? 대부분 안좋은 글뿐이던데.. 막 자막 그만두라고 그러고... 자막퀄 완전 좋은뎁

[익명(211.189)]

맞아 이 분 자막 퀄 진짜 좋음 표현도 매끄럽고.. 딱 봐도 많이 해보신 분인데 얼토당토 없는 걸로 시비 거는 빠가들이 있음 나도 자막 해본 입장에서 솔직히 그 분 이해 가는데 무슨 뉘앙스가 어떻고 하면서 의도 까지 지레짐작하면서 까는건 진심 이해 안되더라

[익명(112.144)]

어제 1화 보고 자막러가 IT 분야 좃문가 찾는 이유를 알겠드라 용어가 일반적이지 않고 특수하더만 그럼에도 불구하고 자막러가 번역을 매우 잘했음

[ㅋㅋ(58.140)]

그자막을 까는사람이있었다니 ㅋㅋ 줜나 놀랍네

[익명(39.7)]

그 자막 까는 애는 무슨 이미도 급이나 되려나..