이 상황에 그렇지만, 일일히(X) 일일이(O)
3화에서 피오나가 데비에게 말하면서 '너는 네 집에서 못 산다'가 아니라 '내 집에서 못 산다'로 바꿔야함.
그리고 야니스가 케빈과 V에게 한 대사에서도 '내 부인'이 아니라 '네 부인'임..
그리고 번역 못하겠으면 걍 영자막이라도 넣어놔.
만들자마자 서둘러서 올리지 말고 한 번은 다시 보고 검토한 다음에 올려.
네가 자막러 욕한새끼 맞지?
ㅉㅉ 자막러맘도 몰라주는 기미갤 ㅄ들..
어휴 진짜 기미갤에 항상 잇는일이지만 볼때마다 애새기들은 지네들이 얻어먹으면서 이러는건 정말로 이해가 안간다
이 상황에 그렇지만, 일일히(X) 일일이(O)
3화에서 피오나가 데비에게 말하면서 '너는 네 집에서 못 산다'가 아니라 '내 집에서 못 산다'로 바꿔야함.
그리고 야니스가 케빈과 V에게 한 대사에서도 '내 부인'이 아니라 '네 부인'임..
그리고 번역 못하겠으면 걍 영자막이라도 넣어놔.
만들자마자 서둘러서 올리지 말고 한 번은 다시 보고 검토한 다음에 올려.
네가 자막러 욕한새끼 맞지?
ㅉㅉ 자막러맘도 몰라주는 기미갤 ㅄ들..
어휴 진짜 기미갤에 항상 잇는일이지만 볼때마다 애새기들은 지네들이 얻어먹으면서 이러는건 정말로 이해가 안간다