넷플릭스 자막 수듄 2탄

[익명(121.169)]

난 괜찮을 거야

네???

저한테 왜 묻는거죠??? 자막님 상태가???

[익명(211.36)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(110.70)]

저런경우는 번역하다가 그냥 실수할때도 많다 넷플릭스 자막 어느수준인지 다들 아니깐 이제 그만해 어차피 처음부터 국내에서 저비용으로 이용가능한 서비스인데 이용자들은 그걸 감안할줄도 알아야지 불신만 계속 키워봐야 퀄이 달라지냐

[익명(115.22)]

ㄴ 헬조선 노예수준

[익명(121.169)]

ㄴ뭐래ㅋㅋㅋㅋ가격이 얼마든 기본은 해야할 거 아니냐ㅋㅋㅋ심지어 고귀한 기미갤은 무료로 배포하는 자막은 신나게 까면서 돈 많은 기업이 싸게 제공하는 영상의 자막은 퀄 떨어져도 괜찮다? 장난 똥때리네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(14.45)]

헬센징 노예 한마리 쉴드 치다 개털리네

[익명(211.36)]

넷플알바가 아니라면 도저히 믿을수 없는 쉴드글이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ아니면 진짜 노예근성이 뼛속까지 있는 새끼던가 ㅋㅋ뭐 니글의 요지는 넷플은 자막실수를 하던 검수안하고 올리고 가격저렴하니 닥치고 쳐보고 불만이 있어도 퀄이 달라지거나 나아질 생각이 없단 뜻이냐 ?

[익명(59.5)]

넷플 자막제작 빡센거면 퀄리티 똥이어도 봐야되나?? 자선사업하냐ㅋㅋㄱㅋ

[익명(223.62)]

여기서만 입들 털지 말고 오역은 시청기록 가서 수정 요청 해라

[저요(100.8)]

진짜맞는말만 하신거같은데... 무료자막은 신나게 까면서 저런건 퀄떨어져도 괜찮냐는말도 그렇고.. 글쓴이가 맞는말하셨네요 뭐