viewimage.php?id=2b82d434e4df39&no=29bcc427b38777a16fb3dab004c86b6f05711d878ee273b34ea297bb4e4c9532ca108d85d2921de31335a2907a64dfedce4a15efa9625f8b

난 방금 다 보고 왔어


자막 원하는 형들 위해서 영자막도 받아서 이제 막 시작했다, 겨우 3분 했어 ㅎㅎ


다른 분이 만든다면 그걸로 보면 될것같고


손이 느린 나는 그때까지 자막없으면 올리도록 할게!


subtitle edit이란 프로그램을 새로 배우는 중이라 (예전엔 KSS썼는데)


아직 서툰 감이 있긴 한데 만들수록 익숙해지는 중이니까


지난 5화자막이 싱크를 비롯해서 부족한 점이 있었어도 이해해줘ㅜ


싱크 찍는법도 배워서 우리말에 더 잘 맞게 찍어보기도 할테니..


그럼 더 완성도있는(?) 6화 자막 소식으로 찾아올게!


ps 제작자 크리스카터와 질리언앤더슨 모두 파이널에피 끝나고 인터뷰를 했는데


기사에 보면 당장은 다들 진행중인 작업들이 있어 바쁘지만 스케줄 조율만 된다면 더 하고 싶다고 했다네, Don't give up이라며.


제작사인FOX에서도 want more라고 코멘트 했다니 느긋하게 기다려보자


일단은 다시 돌아와준것도 원년 팬으로서 너무 반갑고 좋으니까 ㅎㅎ