넷플릭스 자막 클라스

[익명(121.169)]

집중해서 보고 있는지 확인할 겸 

시청자의 맞춤법 상식도 테스트할 겸

중간에 퀴즈도 내줌 역시 갓플릭스!!

???? 넷리둥절

[익명(5.254)]

오리지널 시리즈는 자막 신경좀 쓰긴하는데 주어 틀리고 해석 이상해서 이해안되는데도 있고 존댓말 반말이 매회마다 오락가락하기도 하고 오리지널 아닌건 쓰레기 수준이고

[익명(211.36)]

넷플 오리지널 볼라고 이용중인데 그건 대만족 다른건 좀 문제가 있어보이네

[익명(110.70)]

영알못 새끼들은 좋은 서비스에 좀 감사할줄도 알아라

[익명(121.169)]

ㄴ히익 돈내고 똥쳐먹어도 감사합니다 하면서 쳐먹을 노예놈

[익명(211.36)]

ㄴ 이 병신은 뭐지? 넷플이 누가보면 돈안받고 서비스 하는줄 아네 뭐 감사? 돌았네 넷플 노예새끼냐 알바새끼냐

[익명(211.36)]

이젠 소비자가 기업에게 감사해야 한다는 개소리까지 듣네 ㅋㅋㅋㅋ

[푸뎅(pudengz)]

ㅌㅌㅋㅋㅋㅋ전나웃겨

[익명(182.227)]

시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ돌았네 사업접어야 할 판

[에미(182.222)]

진짜 자막 문제있다 돈내고보는건데

[익명(110.70)]

병신같은 새끼 애초에 잘만 쓰고 있는 사람들도 많은데 저번부터 넷플인지 좆플인지 자막갖고 계속 어그로 끌더만 이 시발럼은 할짓 드럽게 없나 쓰레기새끼야 영어못하면 닥치고 주는대로 처봐

[익명(110.70)]

이새끼들은 뭐만 하면 누구보고 알바라고 꼬집고 지랄해대네 헬조센 새끼들 종특인가

[익명(182.227)]

감사하란 새끼 아마 전생에 노예였을 듯 지금은 신안 염전노예행

[익명(121.169)]

ㄴ네 다음 넷플릭스 쎀쎀이

[익명(121.169)]

넷플릭스는 전지전능하다! 빼애애애애애액!!! 넷플릭스한테 돈이나 쳐바치고 아닥해야지! 빼애애애애액!

[익명(211.36)]

ㄴ 너 왜이리 화났니? 진짜 넷플직원이니? 이해가 안갈정도로 분노하는게 이상하다

[익명(211.36)]

여기 넷플 좋다는 사람 많아 이런저런 의견 다 올라올수 있는거지 왜 니가 염병지랄인데?

[익명(182.227)]

ㄴ아니 병신새끼야 저거도 넌 커버칠 수있냐 ㅅㅂ

[익명(112.144)]

저건 그냥 쫓이라는 글자가 인코딩 되면서 발생한 에러로 양해할 수 있는 수준이다. 오역이 문제지

[익명(121.169)]

ㄴ쫓 이란 단어가 아니라 이상한 단어를 쓴거지

[에미(182.222)]

쫓이라고 쓰면 저렇게 뜰거같은데?? ㅋㅋ 자막만들때 쩌런적있었던거같음

[익명(207.244)]

소비자 입장에서 자막에 문제있다는 얘기 나올수도 있는건데 닥치고 쳐보라는 애들은 뭐냐

[dd(175.204)]

이런거 그냥 쳐 보란애들은 지들이 돈내고 사처먹은 과자에서 벌레나와도 감사히 처먹겠죠?

[ㅇ(104.131)]

쫓은 오타가 아닌데 쫓을 썼다고 왜 저렇게 떠. 쫓이 아니라 똧 이런 식으로 오타 냈겠지.

[익명(91.109)]

헐.. 아마추어 발자막이 더 고퀄인거네

[ㅇ(107.170)]

둘다 -> 둘 다 / 띄어쓰기도 틀렸네

[익명(203.226)]

수정 요청하면 될걸 ㅉㅉ

[익명(59.5)]

넷플릭스 기미갤에 알바풀어놨냐???

[익명(115.161)]

이런건 폰트문제임 영문폰트중에 쫒이런거 입력이 안돼있는게 있더라