현재 잘 알려진 대형 모드들 및 소형 모드들 한글화 모드입니다.

모두가 다 같이 만들어가는 모드가 되었으면 좋겠습니다. 번역 지원은 깃허브 또는 디스코드로 가능합니다.


드디어 유오키 모드의 번역을 끝마치고 1.0.0을 공개합니다. 1.0.0까지 도달하기까지 최초 버전 출시 이후 거의 반 년 정도 지났네요. 최대한 직관적이게 작업하기 위하여 노력하였으나 사용하시면서 혹여나 좀 더 좋은 의견이 있으시면 언제든지 피드백해주세요.


- 깃허브: https://github.com/GimoXagros/XMKTP

- XMKTP 오픈 번역소: https://crowdin.com/project/XMKTP

- 디스코드: https://discord.gg/Yf3Smhn

- 이 글은 0.1.0버전을 기념하여 최초 게시글이 작성되었습니다.

- 기존 유명한 대형모드 및 편의, 밸런스 조정 모드들을 지원합니다.

- 5dim모드의 경우 제작자에게 한글파일 업데이트 파일을 보내서 파일 교체를 요청한 상황이며 그 전까지 지원하고 5dim에 정식 업데이트 되면 제외 시키거나 계속해서 업데이트에 맞춰서 지원 할지 결정할 것입니다.

- 사용법: 현재 사용하는 모드들이 아래 리스트에 포함되어 있을 경우 모드 적용시 자동 한글화됩니다. (밥스, 엔젤 언어 모드와 동일한 방식)

- 참고사항: 0.1.0이 후로는 하드코리오와 유오키 모드 0.15-0.16 버전 한글화 계획중입니다. 본 모드의 피드백 및 지원을 원하시는 분은 댓글 혹은 모드 포럼 쓰레드로 연락바랍니다.

- 0.2.0 업데이트 이후 하드코리오가 추가되었습니다. 유오키 모드도 작업중이며 검수가 끝나는대로 추가 될 예정입니다.

- 번역된 모드 리스트는 글자수 제한으로 인하여 다운로드 링크의 토론(Discussion)탭 혹은 첨부되어 있는 Readme.txt에서 별도의 확인이 가능합니다.

- 0.3.0 업데이트로 사후님이 작업하신 어나니 모드가 추가 되었습니다.

- 1.0.0 업데이트로 AAI 모드가 새롭게 지원하는 유오키 산업 모드와 함께 독립 언어 모드로 지원됩니다.

- 1.1.0 업데이트로 AAI, Bob's, 5dim모드의 한글 언어 파일을 통합하였습니다.

- 1.2.0 업데이트로 AAI 모드의 한글 언어 파일을 다시 분리하였습니다.

- 1.3.0 업데이트로 매드클라운, PY 모드의 한글 언어 모드를 출시하고 유용한 모드를 추가하였습니다.


XMKTP (팩토리오 모드 한글화 프로젝트)


다운로드 링크: https://mods.factorio.com/mods/Xagros/XMKTP

+ 팩토리오 애드온 프로그램

모드 및 클라이언트 관리 프로그램: https://github.com/Artentus/ModMyFactory/releases/tag/v.1.5.12pre3


+ 독립 한글화 모드

AAI 한글 모드 링크: https://mods.factorio.com/mods/Xagros/aai-locales

어나니 모드 한글 모드 링크: https://mods.factorio.com/mod/AnonyMods_KOR

유오키 산업 한글 모드 링크: https://mods.factorio.com/mods/Xagros/yi_locales

엔젤 한글 모드 링크: https://mods.factorio.com/mod/Xagros/angelsaddons-newlocales

매드클라운 한글 모드 링크: https://mods.factorio.com/mod/Xagros/Clowns-Korean-Locale

PY 한글 모드 링크: https://mods.factorio.com/mod/Xagros/pykoreanlocale


+ 다른 제작자가 관리하는 한글화 모드 (정식 번역은 XMKTP에서 지원, XMKTP만 있으면 아래의 별도 언어 모드를 안 받아도 됩니다.)

밥스 한글 모드 링크: https://mods.factorio.com/mods/Karosieben/boblocale (XMKTP에서 버전 업 완료 - XMKTP를 통하여 빠른 번역 지원)

오딤 한글 모드 링크: https://mods.factorio.com/mod/5dim_locale (XMKTP에서 버전 업 완료 - XMKTP를 통하여 빠른 번역 지원)


* https://mods.factorio.com/ 이외의 사이트 배포는 불허합니다. 공유가 필요 할 시 사이트 링크로 대체해주세요.

도움을 주신 분들

1210, 대윤, 리아트리스, 사라리이스, 사후, 코난바라기, AKOO, Eunji, kolunar, the_delicate, Pine Apple, Planner, PPO, seedream, youngcat

패치 노트

패치 내역 전체 내용은 모드 파일 내부에 포함되어 있습니다. 궁금하신 분은 참고하여 주세요.

Version: 1.3.4
Date: 2018-06-09
  Added Mods[추가된 모드]:
    - Quickprint
    - Logistic Technology Beacon
    - ReStack
    - Sea Block
    - Sea Block Config
    - Sea Block Pack
    - Senpais Pipes
    - Senpais Trains
    - Spezialized Oil Processing
    - Sulfuel

  Fixed Mods[수정된 모드]:
    - 5Dim's mod - Automated Fuel & Ammo
    - 5Dim's mod - Core
    - Fundamental Physics - 基础物理学
    - Helmod: assistant for planning your base.

  Updated Mods[업데이트된 모드]:
    - The Ruins Mod
    - Atomic Robots Fix
    - Belt Reverser
    - Belt Swapper
    - Cargo Ships
    - Color Picker 0.16
    - Concrete and Stone 0.16
    - Electric Vehicles
    - Equipment Hotkeys
    - Food Industry
    - HandyHands - Automatic handcrafting
    - LJD Vehicles
    - More Science Packs - 30 new Science Packs
    - Rampant
    - Ships Extended
    - Single-Splitter
    - SpaceBookDori (manager for multiplayer gaming)
    - Text Plates
    - Train Speed Limit
    - Vanilla Loaders HD
    - Water Well (pump free water from the ground)
    - Wind_Turbine V16