팩갤에 올라왔던 번역 관련된 글 하나 때문에 트리거가 작동한 나


뭔 소리지 싶어서 크라우딘 가 보니까 미번역된 내용들이 새로 생긴 걸 볼 수 있다



이번에 올라온 내용들은 대부분 이전에 FFF에서 한 번 다룬 적이 있는 미니 튜토리얼이나 팁을 합쳐서 만든 Tips & Tricks에 대한 내용들임. 예전에는 저걸 '팁과 도움말'이라 번역했었지


실시간으로 유저분들이 번역해 주시는 모습이 직접 보임



번역 과정은 대략 이런 식이라고 보면 되겠지. 다만 이번에는 실시간으로 행해지는 만큼, 맞춤법이나 문장 부호 같은 것도 실시간으로 파악하면서 서로 논의해 볼 수 있지 않을까 하는 기대감도 있음




간만에 아드레날린 터진다


그 동안 팩토리오가 잘 안 잡혔는데 이런 거 나와 주면 또 막 잡게 되잖아