저걸로 내가 너무 재밌게해서 그냥 번역하고싶음


Request depot, Supply depot 요 두개를 기본적으로 번역하고 나머지를 여기기준에 맞추고싶은데,


제일 먼저 생각했던게 물류센터-상하차-(나무위키)-상차장-하차장이었고,


상차장-하차장으로 하면 Fluid랑 Buffer가 유체 상차장? 버퍼 상하차장? 번역이 애매해짐


그렇다고 요청 정거장은 또 이상하지않음? 요청역? 보급역?


이러저러해서 창고가 제일 적절하다고 생각하는데, Warehousing 모드에서 먼저 '창고' 명칭을 써서 고민중


근데 짱깨번역에서는 depot-warehouse-storehouse전부 창고임 ㅋㅋㅋㅋ


다수결로 정하기에는 분모가 적기도하고, 그냥 가볍게 의견 던져주면 참고하겠음