[일반] 능동공급상자 이름 겁나 못지었음

[익명(comparison)]

플레이어 물류폐기랑 거의 똑같은데 그냥 똑같이 물류폐기상자라고 지었으면 뉴비들 곡소리가 덜나왔을것

[팩붕이 1(222.107)]

Active의 의미를 감안하면 무조건 활성화라는 의미로 해서 활성공급상자로 번역하는게 더 맞았던거 같음. 아니면 너 말대로 폐기상자라고 대놓고 초월번역을 하던지.

[팩붕이 1(222.107)]

근데 폐기라 그러면 무조건 보관상자로만 보낸다는 의미로 보일 수도 있어서 활성공급상자가 개인적으로는 더 나은듯 함

[익명(comparison)]

ㄴㄴ 번역을 깐게 아니라 Wube쪽 얘들을 깐거임

[팩붕이 1(222.107)]

엥 무슨말임

[익명(7hr827gdufa3)]

폐기상자면 void chest 같은거 생각할거 같은데