[개발] 울트라큐브 모드 번역 추가했음

[토루(botboy)]

https://mods.factorio.com/mod/T-korean-Translate

인게임 모드검색에서 tkt치면 나옴

번역품질은 구림

그냥 내가 쓰려고 만들어서

문제는 번역하면서 스포 다당햇슴...

뒤에 좀 얼탱이없는거 많이 나오던데

----------------

24/01/06 오전 4시

번역 검수 한번 더 해서 수정했음

[이파(dc8626)]

울트라 큐브는 크라우딘 쓰고 있어서 장기적으로 자체 번역 될 것 같긴한던데.
https://crowdin.com/project/factorio-mods-localization/ko#/Factorio%20Ultracube%20(grandseiken)

[이파(dc8626)]

번역 조금씩 추가하는 사람 있긴 하더라

[토루(botboy)]

아니 이런게있었네

[토루(botboy)]

고대로 다 저기다 옮겨도되나

[이파(dc8626)]

나도 직접 써본건 아닌데 저기에 등록하면 모드 주인이 다음번 업데이트 할 때 반영 될듯?

[토루(botboy)]

전부 거기다 넣었다 ㄳㄳ

[팩붕이 1(211.36)]

왜 아이템 이름이랑 레시피 이름이랑 다름

[토루(botboy)]

그래서 번역이 구리단거임

[이파(dc8626)]

화면 새 게임해보려니까 화물 운송 기본 값으로 바꾸라고 하길래 깜짝 놀랬네 FreightForwarding 번역 쪽에서 바꿔버리는건가봄

[토루(botboy)]

어케 분리하지

[이파(dc8626)]

이건 뭐 번역할 때 조건을 걸 수 있는 것도 아니라서 대응하기 쉽지 않네..

[토루(botboy)]

모드를 분리해버려야겠네 이건

[이파(dc8626)]

그게 차라리 깔끔하긴 할듯 ㅋㅋ; 물을 임의 수정 금지로 번역하는 문제도 있네

[토루(botboy)]

ㄳㄳ

[토루(botboy)]

수정했슴

[이파(dc8626)]

굿

[익명(221.152)]

고맙다