[개발] 모드 번역할때 의외로 애용하는 사이트

[토루(botboy)]

한국 물리학회....

아니 진짜 처음듣는단어 검색하면 많이 나오더라

중성자플럭스가먼데...

엑조틱 번역중인데 내일쯤 완성되면 검수겸 플레이해볼사람 있냐

내가 이 모드를 안해보고 겜켜서 치트로만 만져봐서그러는데

걍 검수없이 낼까

[익명(1.241)]

어떤 물리량으로써의 flux는 다발보다는 선속이 맞는 번역임. 지금 중성자 다발 저것도 다발보다는 선속이 맞는듯.

[토루(botboy)]

ㄳㄳ

[익명(1.241)]

아니 나 뭐래냐... 물리학적으로 flux는 어떤 에너지장의 밀도 같은 느낌임. 예를들어 자기력 선속 이러면 자기장 선의 묶음 수? 같이 이해하면 됨. 즉슨 다발보다는 선속이 더 포괄적인 의미라 선속이 맞음.

[토루(botboy)]

[유천영.(sha9333626)]

선속은 장이라는개념을표현하기위한 도구라고볼수있는데... 더 들어가면 대가리아픔 - dc App

[팩붕이 2(117.111)]

neutron flux는 중성자속으로 많이들 씀

[팩붕이 1(113.130)]

오 방열면 가봄 - dc App