[정보] 레딧에서 본 철도 신호 가이드 번역해옴

[기본물질단위(formula3322)]

원본:

https://www.reddit.com/r/factorio/comments/1gnb868/i_made_an_updated_infographic_to_help_explain_the/

원래 좌측통행 기준이었는데 우측통행으로 바꾸느라 힘들었다

GIMP 처음 써봐서 미숙한 점 있을 수 있음

이렇게 하는게 맞는지 모르겠네

오타나 내용오류 지적 환영

[팩붕이 1(175.120)]

오

[팩붕이 2(211.234)]

고생추

[팩붕이 3(211.45)]

오 신호에 통달한 내가 봤을 때 논오피셜 치고 꽤 괜찮은 가이드다

[팩붕이 4(180.182)]

감사 ㅠㅠ

[이파(dc8626)]

난 단순 교차로4종류 예시로 나온것중 4번만 교차로로 보고 1은 그냥 단순합류 2,3은 단순 분기로 보는 입장 단순합류의 경우에는 예시의 신호에서 연속신호위치에 일반신호 설치, 일반신호위치에는 아무것도 설치안해도 문제없음 단순분기의 경우 예시의 신호에서 일반신호만 유지하고 연속신호는 지워도 문제없음(단 저게 대기열입구이거나 하면 유지)

[이파(dc8626)]

물론 저 예시의 경우대로 설치해도 큰 문제는 없으니 마음에드는대로 하면 된다

[기본물질단위(formula3322)]

나도 원래 그렇게 하는데 번역할 땐 원본 그대로 하려고 했음

[이파(dc8626)]

ㅇㅇ 원문은 그대로 가져오는게 맞긴 하지

[SNDUMI(cms5945)]

나도 그생각했는데 밑에 설명을 위한 설명같음 세분화하세요! 부분보면 각각은 1,2번이 많네

[paper(fine103)]

분기점은 경로변경 가능성 때문에 연속신호 두는편

[익명(lake0644)]

[익명(define9452)]

와 섹스하는법 ㄱㅅㄱㅅ

[익명(spill6183)]

근데 쟤네도 기차 좌측통행임? 우리나라랑 일본만 그런건줄 알앗더만

[익명(seek0463)]

훌륭한ㅍ열차가이드다 공지해두면 좋을듯

[팩붕이 5(220.87)]

와 대박 단선 저렇게 하는건 생각도 못했었는데

[팩붕이 6(104.28)]

연속 대신 그냥 일반으로 해도 됨?