[질문] 모드 번역중인데 초월번역좀..! 도와줘!

[익명(open1527)]

모드 이름이
Factorio and Conquer: Tiberian Dawn

인데 

직역하면 팩토리오와 정복:타이버리안의 새벽...
어떻게 좀 맛있게 번역해줄수 있어?

[pigman_NS(pjhy2726)]

타이버리안의 여명

[팩붕이 1(118.235)]

이거 그거 아니냐 커맨드 앤 컨커 타이베리안선

[팩붕이 1(118.235)]

패러디 그대로 쓸꺼면 팩토리오 앤 컨커 타이베리안 던 ㄱ

[익명(open1527)]

고맙다잉

[회전회오리(lolwat7)]

그거 커맨드앤컨커 패러디잖아

[팩붕이 2(211.234)]

타-선

[익명(open1527)]

여태 티베리움으로 번역했는데 타이베리움으로 수정해야겠네

[PolarZero(trinity5002)]

아 그것도 번역해야하는데 ㅠㅠ 혹시 우선 번역이나 모드에 번역 반영 필요하면 말해줘 바로 해볼게

[익명(open1527)]

오 혹시 심플한글 제작자야? 고마워 항상 잘쓰고있으 gpt번역이긴한데 일단 오픈톡에 보낼까..?

[PolarZero(trinity5002)]

오오 그래주면 감사히 받겠습니다! 다만 올라가는데는 하루정도 걸리는 점 양해 부탁드려도 괜찮을까요?

[익명(open1527)]

괜찮죠 최대ㅔ한 검수해보고 저녁쯤에 보내드릴게여!

[PolarZero(trinity5002)]

감사합니다! :D