[일반] 밑에 폴3 볼76 기울어진 운동장 원문

[닐스친구(pkhwa1224)]

https://fallout.fandom.com/wiki/Vault_87_terminal_entries

원문은 평평한 운동장을 만드는거임 

[폴갤러 1(125.178)]

유저 번역이 잘못한 거였네

[익명(211.58)]

번역 저거 맞음. 기울어진 운동장이 unlevel playing field고 그 반대가 평평한 운동장 level playing field임.

[익명(211.58)]

근데 남녀한테 생물학적 성차가 있다는건 가치판단이 필요없는 과학적 사실인데 그게 왜 페미질임?

[익명(twin6168)]

기울어진걸 평평하게 만드는거고 전부터 쓰던 표현 아니냐

[익명(211.58)]

ㅇㅇ 페미에서만 쓰는 말 아님

[슈니첼(dnrk4)]

볼트76? 역시 폴김을 사랑하는구나

[폴갤러 2(58.29)]

걍 못배운새끼가 페미운운하는거