[일반] "리마인드 더 갭" 이게 뭔뜻임?????

[익명(114.201)]

런던 스토리 전체를 잡고있는 떡밥 같은데

하수구에서 발견한 테이프에도 저 말이 나오는거 보니,

플레이어 말고 개나소나 다 알고 있는거 같음

저게 뭔지 스포 가능함????

[ukraine_riot(nakadashidaisuki)]

mind the gap 우리나라 지하철에서 발빠짐 주의 하는거랑 같음

[익명(114.201)]

ㅇㅎ 생각해 보면 캡대신 티켓 쓰는거 부터 지하철역이 일상이었네

[가나다라라라(truenight)]

지하철 역 안전문구 mind를 주의, 유념, gap을 틈새, 격차 같은걸로 직역해보면 웨스트민스터의 젠트리 사회와 그외 지역 일반인 간의 격차 - 신분제 차별, 그걸 머리속에 담고 바꿔보려고 하는 카멜롯과 제5열, 런던의 비밀 조직으로서 일반인들과 상식을 달리하고 원한다면 누구도 넘볼 수 없는 차이를 만들 수 있는 엔젤까지 이 게임 메인 주제를 담당하기도 하는 느낌이고 그래서 계속 상기시키는것 같음

[익명(114.201)]

ㅇㅎ '느그 노예취급 당하고 있는 하등신민임 ' 듣고 개몽하거나 하라는 뜻도 있는거네

[가나다라라라(truenight)]

계몽 목적으로 NPC들이 저걸 말했다기 보다는 그냥 플레이어가 곱씹어보면 이런 의미가 있지 않나 싶은 취지에서 적었음 저 대사를 가장 처음으로 한거는 프롤로그의 미스터 스마이스인데 저거 듣고 단번에 "아 이사람은 나한테 계급주의 사회의 부조리함을 일깨워주기 위해 저런말을 한거구나" 라고 하기에는 너무 확대해석이니까