[일반] 번역) 어느 정신나간 기계번역 문구

[Kardien..(121.160)]

번역중에 가장 어처구니 없는거 하나 보고 이야기함. Headshot은 당연히 영어 모르는 사람도 아는 거. 그런데 기계번역이 해석해 놓은게 '얼굴사진'. 영어배우길 잘했음.

[Kardien Lupus(121.160)]

매번 해드샷을 터트릴 때마다 얼굴사진 문구가 떴을 걸럼들에게 위로를.

[폴갤러 1(221.165)]

헤드샷가지고 영어배우길잘했음 하는건 좀 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ

[폴갤러 2(61.245)]

증사 추

[익명(114.201)]

우리 폴붕이 똑똑하네~

[폴갤러 3(211.209)]

엔딩전에 저장하기에 낚일수있음...그전에 미리저장했는데도 낚였지..기계번역이란걸 생각하고 선택...