단어가 존나 애매하게 다르네

[아가씨의하인(simobe)]

제목에 나온 건 위에 보다시피 가타카나로 카페테라스임

근데 마지막에 나온 건 喫茶라서 이걸 뭐라고 써야 하나 했다가

어차피 저거랑 喫茶店 이거랑 같은 뜻이라 카페라고 썼음

중간에 나온 단어도 喫茶店인데 보통 카페로 퉁치기 때문에

[GODDESS_CAFETERRACE(akanezoa1201)]

중간에 사귄다랑 어울린다랑 일본어 발음똑같아서 번역애매한거 킹받네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뉴비들한텐 이게 뭔 상황이지 싶을텐데 - dc App

[아가씨의하인(simobe)]

쓰면서 존나 헷갈렸음 이 새끼 알면서 이러는 건지 모르고 그냥 막 던지는 건지