궁금한 것이 있습니둥. 올바른 한글 표기는 아님.
디드리트발차기(58.237)
2005-09-15 05:19
추천 0
댓글 9
다른 게시글
-
대표적인 판타지 이야기- 삼국지 연의. [14]나그네 | 05.09.15추천 0
-
커그애들은 왜 이리 대여점 싫어하는 거야? [11]ㅎㅎㅎ | 05.09.15추천 0
-
짤방은 어떤게 가장 좋을까? [2]자급자족 | 05.09.15추천 0
-
챗방열었다 올사람은 와라 [2]두캉곰 | 05.09.15추천 0
-
내가 쓴글은 또 왜 삭제래? [4]K | 05.09.15추천 0
-
개념을 챙기기에는 나부터가 부족해. [1]후회막심 | 05.09.15추천 0
-
흠... [9]헐 | 05.09.15추천 0
-
x됐다 [12]폐인18호 | 05.09.15추천 0
-
판타지의 개념이라? [19]헐 | 05.09.15추천 0
-
보며음욕시인달.. | 05.09.15추천 0
짤방은 소사람
↙밑에형은 알아? 난몰라
나도 몰라요 미국 자판은 한자가 없답니다. 시봑
근데 대체 무슨 소리인지를 모르겠는데... 견의자식이면 견의자식이라쓰지 왜 ~의가 생략된다는거야...?
중국어나 한시 쓸거 아니면 조사를 반드시 써야 이야기가 통하지. 그리고 향찰이나 이두표기를 보면 한글시대가 아니라 조사의 표기는 우리 어족의 특징이얌.
그러니까, 제 말은 한자로 표기할 때, 조사가 생략되느냐 안 되느냐를 묻는 겁니다. 예를 들어 \'개의자제\'에서 ~의는 조사지요? 한자로 적는다면 \'犬子弟\'가 되는지 아니면 \'犬矣子弟\'가 되는지 궁금하단 소리요.
아이 모르겠당~
犬의 子女\' 이게 한국에서는 정석이얌. 횽이 말하는건 향찰이나 이두표기. 아예 한자조어로서 한자구문에서 사용하려면 犬子女로 적고.
그리고. 한자의 조사(?)는 있잖아. 굳이 이두를 사용할 필요는 없지. 견之자녀. 가물가물해서 기억이 안나는데, 접속사 꽤 되거든? 그걸 간지나게 사용하는게 한자숙련자의 포쓰...