0597d60cd4c46ba7369ef7b237df747376cb344b3c85b88fc7e8ec2a7266fa


AI가 영상의 음성을 파형으로만들고 그걸분석해서 텍스트자막화해주는데(싱크도 대충맞춰줌)그걸 또 자동번역으로 한국어자막을 손쉽게만들수있음

허나 좆본어<<<는 발음수가적어서 동음이의어가너무많단말임

그래도 맥락을 어느정도반영하는지 한 호흡내에선 그럴싸한추리가되는데

결국 상당히 이상해서 내가 직접 듣고 검수한단말임

예를들어휴전협정 이걸 급전협정이라고 적는다던가... 뭐 이정도는 애니에서도 들을법한단어니 괜찮다만

진짜 전혀모르겠는 단어가 나오는거임

겐소쿠<<라고 들리고 ai는 原則으로 판단했지만

영상보면 정황상 무슨 건물을 의미함

그래서 습박 이게뭔데 하고 근이아이 따로켜서 물어보니까

현측 이라고 배나 건물의 측면을 의미한단는거임

이런 씁박

이렇게물어보면 나오는건 아주 애교수준이고

등장인물이 총맞아서 크윽 중얼중얼

하는데 이거 절대못알아들음

예를들어 으후루후 라고 말했다고 발음으로 물어봐도 에이아이이새끼들은 아하 그건 니가 잘못알아들은거고 라꾸라꾸 일 가능성이 높아!!! 이지랄하고 절대아니라고해도 이상한대답만함

하아

그래서 아예 일본어자막이있었으면 편한데

일본인들은 일본어자막이 필요가없으니 자료가없고

외국인들은 일본어자막이 필요가없으니 자료가없음

습박



심지어 이번에만든건 인터넷어 봤다는 글이 단 하나도 안나오는 걸보니

아마 이런걸 본 사람은 나 혼자뿐인가...(애니는망한거같음)

이런쓰레기같은애니가대체뭘까궁금하시면

오늘밤10시반많은관심부탁.