[💡정보] 세이버 얼터 vs 헤라클레스 BGM 한글번역한 영상

[FSN(fsnlostbutterfly)]

Lost within이란 한국 유튜버가 한국어로 해석한 영상

애초에 타입문에서 쓰는 어법이 엉망인데 이 번역본은 그럴듯 하네요

https://youtu.be/vO1f2CazxBw

2장 Lost Butterfly Soundtrack - She rules the battlefield

Sontī mālārum viā

손티 말라룸 비아

사악한 길에 들어선 죄를 범한 자여

Vīlī viō amāritiē salūtā

빌리 비오 아마리티에 살루타

고통이 사악한 길에 들어선 자를 맞이할 것이다.

ēstis vīta cata

에스티스 비타 카타

먹어치워라, 모든 생명을

Vīlī vīta

빌리 비타

사악한 자가

Cata vīta lacerō

카타 비타 라케로

모든 생명을 죽이네

Vetō vīva cāna

베토 비바 카나

저항하라 눈부신 자여

Cāna mīrificō pārita

카나 미리피코 파리타

훌륭한 눈부신 자가 나타나네

Potī

포티

위대한

Dīva vīta

디바 비타

신과 같은 자여

Vīlī viō sānā vincite

비리 비오 사나 빙치테

사악한 길에 들어선 자에게 승리하여 되돌려라

Pestī nītar cāna

페스티 니타르 카나

죽음을 견뎌내라 눈부신 자여

Vīlī vīta cāna vīs vincam

빌리 비타 카나 비스 빙캄

눈부신 자가 사악한 자에게 승리하길 바라네

Vetō vīva dius

베토 비바 디우스

저항하라 신과 같은 자여

Potī

포티

위대한

Dīva vīta

디바 비타

신과 같은 자여

Vīlī viō sānā vincite

비리 비오 사나 빙치테

사악한 길에 들어선 자에게 승리하여 되돌려라

Pestī nītar cāna

페스티 니타르 카나

죽음을 견뎌내라 눈부신 자여

Vīlī vīta cāna vīs vincam

빌리 비타 카나 비스 빙캄

눈부신 자가 사악한 자에게 승리하길 바라네

Potī

포티

위대한

Dīva vīta

디바 비타

신과 같은 자여

Vīlī viō sānā vincite

비리 비오 사나 빙치테

사악한 길에 들어선 자에게 승리하여 되돌려라

Sontī mālārum vīs viā

손티 말라룸 비스 비아

사악한 길에 들어서길 바라며 죄를 범한 자여

https://youtu.be/vA5YkgKmNTw

2장 Lost Butterfly Soundtrack - he comes back again and again

Sontī paviam

손티 파비암

죄인을 물리쳐라

īrīs pācā pavita

이리스 파카 파비타

분노하며 제압하라 물리쳐라

Pote salūtā

포테 살루타

뛰어난 자가 지키네

Malis vincam

말리스 빙캄

악을 무찔러라

Sontī paviam

손티 파비암

죄인을 물리쳐라

Pestis malās

페스티스 말라스

악에게 죽음을

Sontī pavita

손티 파비타

죄인을 물리쳐라

Malis vincam

말리스 빙캄

악을 무찔러라

Vetā malis vincam

베타 말리스 빙캄

저항하며 악을 무찔러라

Virī vorō

비리 보로

한 영웅이 파괴하네

Vīs vorō malī pavita

비스 보로 말리 파비타

이 힘으로 파괴하라 악을 물리쳐라

Sontī pavita Malis vincam

손티 파비타 말리스 빙캄

죄인을 물리쳐라 악을 무찔러라

Sontī pācātō paviam

손티 파카토 파비암

죄인을 제압하라 물리쳐라

Sontī mala paviam

손티 말라 파비암

사악한 죄인을 물리쳐라

Dēfesse excidēre mala vincam

데페세 엑시데레 말라 빙캄

힘을 다해 쓰러질 것 같아도 악을 물리쳐라

[익명(1.242)]

와 ㅅㅂ... 이런내용이였구나.. 존나 좋네 사악한자란 흑화세이버를 말하는거고 죽음을 견더내라 눈부신자는 헤라클레스를 얘기하는거겠지? 상상하면서 들으니까 또 감회가 다르네

[익명(1.242)]

번역한거 더 없음?

[FSN(fsnlostbutterfly)]

일단 채널에 저거 두거밖에 없네요

[열등동물(junkhands)]

최고다 ㄹㅇ