[💡정보] 20/3/28 스프링송 개봉 예정 기념 D-100 삽화(완)

[FSN(fsnlostbutterfly)]

번역: 나는, 사쿠라만의 정의의 사도가 되겠다고 다짐했으니까

해설: 헤븐즈필 루트에서 아처와 다른 길을 걷는 에미야 시로의 모습을 보여줍니다.

해설: 번역할 건덕지가 없네요. 제4차 성배전쟁 이후 시로와 사쿠라의 모습을 보여줍니다.

해설: 중학생 시절의 사쿠라와 고등학교 시절의 시로가 같이 있는 모습입니다. 에미야 저택의 열쇠를 받기 전의 사쿠라는 죽은 눈이지만 저 일러스트에서는 생기가 있는 걸 보니 열쇠를 받은 이후네요

해설: 둘 다 고등학생이 되어 함께 등교길을 걷는 시로, 사쿠라

해설: 광에 있는 고장난 난로를 고친 뒤 이야기를 나누는 장면입니다. 사쿠라가 나쁜 아이(흑화)가 되면 시로가 혼내 줄거라 약속하는 장면이네요.

해설: 사쿠라에 관한 진실이 로스트 버터플라이에서 밝혀지고 교회에서 도망친 사쿠라를 찾아 시로가 껴안는 모습입니다.

해설: 2장 마지막에 마토 신지를 죽여버리고 흑화한 사쿠라를 찾아 마토 저택으로 달려가는 시로의 모습을 담은 장면입니다.

해설: 이미 그림자에 물들어 흑화한 사쿠라가 뒤에 있고 그런 사쿠라를 구하려고 아처의 팔을 묶은 성해포를 푼 시로의 모습입니다.

번역: 이 세 편의 영화를 여러분께 보여드리게 되어 기쁩니다. 가장 좋아하는 작품을 영상화한다는 것에 대한 부담도 있었지만, 많은 분의 도움으로 완성할 수 있었습니다. 도와주신 분들께 대한 감사와 시청해주시는 여러분들 모두 즐거우셨으면 좋겠습니다.

해설: 마지막 장인데 스도 감독의 감사의 인사가 적혀 있습니다.