https://drive.google.com/file/d/12IPsnZedM3gXGPa5Ml9XLiV-iu-yjOk2/view?usp=drive_link


2005년 9월 3일 배포된 ntyun님의 노보이스판용 한글패치 0.93 버전을 현재 환경에서 쾌적하게 플레이가 가능하도록

여러 부분 보완하고 시스템적으로 수정을 가해 본래의 페이트 그대로를 최대한 즐길 수 있도록 제작되었습니다.


적용법은 페이트 CD, DVD판이 설치된 폴더에 Data 폴더를 풀어주신 후, Data.xp3의 이름을 변경, 혹은 삭제해 주시면 됩니다.

※DMM 다운로드 판, 15주년 재판본은 호환 안 됨, 2014년 재판본은 미확인.


변경사항

 - 일부 그래픽 한글화 추가 및 변경

(일부 그래픽은 HA 한글화 데이터를 활용했습니다)

 - 오프닝 영상 한글화, 오프닝 영상 재생 시 화면 크기 고정. 

(영문판 대상 op patch 코드를 인용해 구현했습니다.)

 - 스크립트 내 오타 및 오역 수정. 

 - 폰트 깨짐 오류 방지와 더불어 공식 업데이트 패치 내장 등 시스템 편의성 개선.