나무위키 파도타다가 궁금해서 글쓰러옴

I am the bone of my sword로 시작하는 뭐 기도문?같은거

왜 원문영어랑 원문일어랑 번역이 안맞는거임?

아무리 찾아도 그냥 명문이다 라는 글만있고 그 이유를 못찾겠어서;

혹시 이유가 있는 거임?