일리야(Илья / Ilʹjá)는 러시아어권에서 쓰이는 남자 이름이다. 어원은 구약성경에 등장하는 '엘리야(러시아어로 Илия)'이다. 엘리야의 어원이 되는 히브리어 '엘리야후(אליהו / eliyáhu)'는 '나의 하느님은 야훼'라는 뜻을 지닌다. 벨라루스어로는 일리야(Ілья / Ilʹjá), 우크라이나어로는 일랴(Ілля / Illjá)로 표기한다.


이 이름을 일본에서는 イリヤ(이리야)라고 쓴다. 대부분 '일리야'라는 이름을 지닌 남성 캐릭터가 일본 매체에 등장할 때, 한국어 로컬라이징을 하는 과정에서 '이리야'라고 칭해지는 경우가 많다. 이 이름을 지닌 가상인물에 대해서는 이리야 항목 참고.



일리야(Илья/Ilya)의 일본식 발음


일본어의 발음 한계 상 남자이름 '일리야'를 '이리야'(イリヤ)로 부르는 경우가 많다. 이름이 '이리야'인데 설정 상 러시아계 인물이라면 십중팔구 이런 경우. 이걸 한글로 옮길 때 l발음을 반영하지 않고 r발음으로 오역할 경우 이리아란 이름이 나타난다.



아인츠베른이 일단 설정상 독일계긴 하지만


아이리스필이나 이리야스필이 우샨카 털모자에 동코트 옷 입은거 보면 러시아 느낌도 있긴한데


당시에 캐릭터 이름 지을때 독일이니 러시아니 구별안하고 적당히 유럽 느낌나는 이름 가져온걸테니까 ㅇㅇ


원래 일리야라는 이름을 가져온건데 일본 발음 한계상 이리야가 된곤가???