[일반] 헤필 극장판 "선배 저 처녀가 아니에요" 한글 자막 순화한거 개웃기네

[익명(211.234)]

"순결을 잃었어요"로 자막했던데

"쇼죠자 나이데스"라고 들리는건 어카노 ㅋㅋㅋ

하긴 여고딩 캐릭터의 "저 처녀가 아니에요"는 꽤나 역겹긴 함;;

[익명(1.253)]

저 대사를 여 고돡생 입장에서 말해야 되는데 나이먹은 일남 입장에서 말하니.ㅋㅋㅋ - dc App