용사또 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[팦붕이(123.141)]

일본겜인데 반일 국뽕그만하고 그냥 원문그대로 가져오지시발 ㅋㅋ 용사또할꺼면 한복이라도 입히던가

[팦붕이1(211.225)]

옷이 저런데 무슨 사또

[팦붕이1(211.225)]

미개하다 ㄹㅇ

[익명(118.235)]

좆병신사끼들 한결 같아서 더 좆같다 ㅇㅇ

[팦붕이2(223.62)]

일본요소들어가면 유저들이 싫어하니까 그렇지 ㅂㅅ임? 게임사는 고객수요맞춰서 가져오는거뿐인데 왜 그걸 이해못함? 무도가도 무희가 계집희라 여혐이라서 무희말고 무도가로 번역된거랑 같은맥락인데?

[붕팦이(125.141)]

아니 무슨 애새끼들도 아니고 복식사까지도 안 가고 그냥 의무교육 수준의 동아시아사 상식만 있어도 알 수 있는 일본옷 입혀놓고 사또라고 하는 걸 대체 어떤 병신고객이 좋아한다고 저 지랄을 해놓은 건데?? 게임 유저들이 개시발 팦붕이 수준으로 보여?

[익명(118.235)]

일본게임 쳐하는건 씨발련아? 첨부터 모순덩어리네 병신년이

[팦붕이3(218.148)]

일본겜에서 일본요소 들어가는게 싫으면 TL로 꺼져

[팦붕이2(223.62)]

독도한국지도에서 빼버린 윤두창 한뚜껑지지자들답네 ㅋㅋ ㅂㅅ매국노들

[팦붕이2(223.62)]

한국식으로 로컬라이징해도 불편한건 한줌한남단들뿐이고 대다수의 파판유저는 신경안쓰는데 뭐가문제?

[팦붕이5(14.34)]

한줌은 그짝 성별이고 ㅋㅋㅋㅋ

[팦붕이6(121.148)]

메갈 판타지에서 한줌 한남을 부정하네 겜안분인가

[팦붕이7(122.202)]

조또아닌 로컬 라이징? . - dc App

[익명(112.170)]

좆같아하는거 그대로 들여와도 한달이면 잠잠해짐

[팦붕이4(218.237)]

원문 뭐임?

[팦붕이8(119.204)]

원문 알아봤는데 글섭 2023년 이벤트때 저 시작 NPC 이름이 "토끼 봉행(부교)"이었네(한섭은 1년 늦게 하니까 용 봉행으로 맞춘거고) 봉행은 옛날 일본에서 사또처럼 지역을 다스리는 관리였다고 함 그러니까 사무라이를 억지 사또화 시킨게 아니고 봉행을 한국인한테 익숙한 표현으로 바꾼게 맞다고 봄

[익명(118.235)]

ㅈㄹㄴㄴ 저 갑옷 보고 사또가 떠오르면 그냥 뇌병변 장애인새끼임 말 같지도 않은 소리 한건 팩트임 ㅇㅇ

[팦붕이8(119.204)]

ㅇㅇ 번역 의도는 얼추 알겠는데 사또는 그 옷 이미지가 강해서 안맞긴 하다 차라리 부교 그대로 쓰지

[팦붕이9(211.225)]

용 이장 용 촌장

[팦붕이10(183.97)]

새삼 문득 봉행을 그냥 텐료 봉행이라고 넣은 원신이 룡해보다 낫다고 느껴지내..

[익명(39.114)]

노예 유전자 발끈

[팦붕이11(175.223)]

이러면서 봉행이라고 썼으면 이새끼들은 또 짱깨외주넣어서 번역기만 돌렸냐고할거 뻔히보이는데

[익명(210.104)]

ㄹㅇㅋㅋ

[익명(1.242)]

봉행이라 그대로 써두면 뭔뜻인지 모를걸? 망자의 궁전도 원래 사자의 궁전인데 바꿔나온거잖음

[익명(223.38)]

덴노 헤이카 반자이!!!