7ced8076b5836ffe3aec98bf06d6040382b12128088ce143d0


ISU Statement - American Airlines flight

30 Jan 2025


The International Skating Union (ISU) and the global skating community are deeply shocked by the tragic accident involving an American Airlines flight in Washington, D.C. last night. We are heartbroken to learn that Figure Skaters, along with their families, friends, and coaches, are understood to be among those on board.


Our thoughts are with everyone affected by this tragedy. Figure skating is more than a sport—it’s a close-knit family—and we stand together. We remain in close contact with U.S. Figure Skating and offer our full support during this incredibly difficult time.



ISU 성명 - 아메리칸 항공편


국제 빙상 연맹(ISU)과 글로벌 스케이팅 커뮤니티는 어젯밤 워싱턴 DC에서 발생한 아메리칸 항공의 비극적인 사고에 깊은 충격을 받았습니다. 피겨 스케이터와 그들의 가족, 친구, 코치가 탑승자 중 한 명으로 알려졌다는 사실을 알게 되어 마음이 아픕니다.


이 비극으로 피해를 입은 모든 사람에게 우리의 생각이 있습니다. 피겨 스케이팅은 스포츠 그 이상입니다. 그것은 긴밀한 가족이며, 우리는 함께 서 있습니다. 우리는 미국 피겨 스케이팅과 긴밀한 연락을 유지하고 있으며 이 엄청나게 어려운 시기에 전적인 지원을 제공합니다.




--------------------------------


지금 계속해서 탑승해있던 스케이터들의 이름이 밝혀지고 있고 비극적인 사건인만큼 함부로 떠들지 않았으면 함. 우리가 아는 선수들도 있고 피겨계 좁은 만큼 한두다리만 건너도 유명한 선수들의 동료고 친구들임


다들 돌아오지 못할걸 알지만 사망했다는 공식적인 성명이 나올 때까지라도 그런식으로 표현하지 않는게 기본 예의임 온라인상으로도.


다들 몰라서 praying for them만 쓰고있는거 아니니까 그냥 최대한 기적이 있길 바라자....