[일반] 진짜 궁금한게men kote do tuski 이런 용어들

[익명(180.66)]

유래가 어디의 뭐임?

맨, 코테, 이런게 일본어는 아니잖아?

일본어로 머리는 '아타마'

손목은 '테쿠비'

허리는 '코시'腰こし

라는데... 

맨, 코테, 도 이런용어는 어디서

파생된건지암?

- dc official App

[에이가(dpdlrk)]

.......... 멘 코테 이런게 일본어임. 한국사람들의 생각과 다르게 실제 머리치기는 머리를 치는게 아니라 상대의 이마~미간 사이를 치는 기술이라 얼굴 '면' 자를 써서 일본어로 멘 이라고 불렀음. 코테는 작은팔뚝(손목) 맞고, 도는 몸통이란 뜻이고. 츠키는 말그대로 찌름 맞음.

[에이가(dpdlrk)]

그래서 옛날 시대극 보면 보호구로 이마쪽에 써클렛같은거 끼고 있는데, 그게 머리치기를 막기 위한 보호구였음.

[익명(180.66)]

오진짜네... 허리가 아니라 '몸통'이라고 하니깐 '胴도'라고 번역되네... 아니 잠깐 그럼 우리나라 대검회가 일본검도 따온거면...허리!!!!!! 가 아니라 번역대로 몸통!!!!!! 이렇게 기합질러야하는거 아니었나?ㅋㅋㅋㅋ 설마 이것도 일본따라하기싫어서 허리!!!!라고 바꾼거??? - dc App

[익명(180.66)]

ㅇㅇ서클렛봄. 나루토에섴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(223.39)]

와... 코리아 쿰도가 이정도로 사람들을 병신으로 만드는구나

[익명(180.66)]

ㅠㅠ 살려줘 싯펄... 코리아 쿰도...머검회... 저주해... - dc App

[ㅆㅂ(223.38)]

검도방어구의 부위를 말하는거 아닌가? 멘은 말그대로 면을 말하고 이는 방어구의 멘부치의 준말, 코테는 방어구의小手를 말하는거고... 머검회에서 우리말로 바꾸다보니 이런말이 나온거같아. 사실 일본검도용어는 우리말로 해석되면서 원의미가 이상해지는 호칭이 잇어.. 한국말 연격- 일본원용어 키리카에시 즉, 돌려자른다라는 의미인데 연격이라하면 그냥 여러번 친다라이라

[익명(125.177)]

방어구 부위 자체가 보호되고 있는 부위를 부른건데 뭔 방어구를 부르며 때림 ㅂㅅ새끼

[ㅆㅂ(223.38)]

는 뜻으로 원 뜻과는 상당히 다르잖아?