全面        前面


 전면        전면



 전자 : 속칭 올디아망   후자 : 앞유리만 디아망


  디아망: 일반유리보다 명도가 밝음, 경도는 일반유리보단 약하지만 명도가 좋아 가격이 일반 유리보다 비쌈


 

 나는 중국어과 나왔다 그래서 중국어랑 한자에 일반인보다 많이 익숙한 편이다.


 그래서 나는 전면수조라고하면 이게 전자 올디아망인지? 아니면 후자 앞유리만인지 헷갈렸다


 솔직히 대놓고 말해서 전면 디아망이 올디아망인줄 알았어


 우리나라는 한자문화권이기 때문에 한글에 내포되있는 한자 비율이 80%이상이다.


 결국에는 필연적으로 이런 오해가 생길수 있는데,


 이건 기업 물질 시장에서 이걸 이용한 얄팍한 상술이라고 생각한다.


 꼼꼼하지않은 사람은 전면=올디아망이라고해서 구매할수도 있을 여지가 충분하다는거지


 왜 좋은 우리나라 한글을 나두고 한자를 쓸까 의문이다.


 앞면 디아망 수조라고하면 오해도 안생길텐데 말이다....


 이게 원래 있던거라는게 그 근원이 어디겠느냐 말이다는거다


 그레 원래 있던게 아니고 그걸 만드는 회사가 그 명칭을 지어낸거겠지 아주 불편하게 말이야