올해는 일이 너무 바빠서 여름방학도 못했기 때문에 이 시기에 단기간 여행이에요.
今年は仕事が忙しすぎて夏休みも取れなかったので、この時期に短期間旅行です。
금요일 저녁에 아슬아슬하게 일을 하고 공항으로 서두를 거예요.
金曜日の夕方ギリギリまで仕事をして、空港に急ぎます。
마지막 편은 17시 30분 출발 예정.
最終便は17時30分出発予定。
피곤하지만 앞으로 여행이라고 생각하면 문제없네요.
疲れているけどこれから旅行だと思えば問題ないです。
섬 공항은 활주로가 짧기 때문에 3열×2의 작은 비행기만 취항하고 있어요.
島の空港は滑走路が短いので3列×2の小さな飛行機しか就航していません。
하네다 공항에서는 버스로 터미널로 이동.
羽田空港ではバスでターミナルに移動。
국내선 환승할 때까지 ANA 라운지에서 무료 맥주로 건배!
国内線乗り継ぎまでの間にANAラウンジで無料のビールで乾杯！
환승까지 시간이 없기 때문에 서둘러 탑승구로 향합니다.
乗り継ぎまで時間がないので急いで搭乗口へ向かいます。
도쿄 후쿠오카 노선은 인기 노선이므로 섬에 올 비행기와는 비교할 수 없을 정도로 거대한 비행기를 타네요.
東京福岡路線は人気路線なので、島に来る飛行機とは比べ物にならないほど巨大な飛行機に乗ります。
좌석 모니터로 TV 프로그램이나 영화를 볼 수 있겠네요.
座席モニターでテレビ番組や映画を観ることができます。
항상 보는 것은 고독한 미식가.
いつも観るのは孤独のグルメ。
저녁을 아직 먹지 않았는데 고독한 미식가를 보고 있으면 배가 고프기 때문에 기내 서비스의 커피와 과자 완성을 섞을 수 있어요.
夕ご飯をまだ食べていないのに孤独のグルメを見ていたらお腹がすいたので、機内サービスのコーヒーとお菓子で気を紛らわせます。
여행이나 출장에서는 역시 음식이 가장 큰 즐거움이지요.
旅行や出張ではやっぱり食事が最高の楽しみですね。
예능 프로그램이나 스파이 패밀리를 보는 손님이 많더라구요.
バラエティ番組やスパイファミリーを観ているお客さんが多かったです。
21시 30분경에 후쿠오카 공항 도착.
21時30分頃に福岡空港到着。
토오리몬 광고를 보니 후쿠오카에 온 실감이 나네요. 선물로 안성맞춤이에요.
通りもんの広告を見ると福岡に来た実感が湧きます。お土産に最適です。
지하철로 하카타역으로 이동해요. 후쿠오카 공항은 일본에서 가장 접근성이 좋은 국제 공항이군요.
地下鉄で博多駅に移動します。福岡空港は日本一アクセス環境に恵まれている国際空港です。
호텔에 짐을 두고 하카타역으로 돌아왔어요.
ホテルに荷物を置いて博多駅に戻ってきました。
올해도 크리스마스 마켓이 개최 중이에요.
今年もクリスマスマーケットが開催中です。
북유럽 잡화와 외국의 술 가게가 많이 있어서 보고 있는 것만으로도 즐겁네요.
北欧雑貨や外国のお酒のお店がたくさんあって、見ているだけでも楽しいです。
하카타역 크리스마스 마켓에 오면 역시 핫 와인을 마시지 않으면 안 되겠네요.
博多駅のクリスマスマーケットに来たら、やっぱりホットワインを飲まないといけません。
올해는 화이트 와인을 마실 거예요.
今年は白ワインを飲みます。
추운 날씨에 마시는 핫와인은 맛있네요.
寒い中で飲むホットワインは美味しいです。
오리지널 머그잔은 가져갈 수 있어요.
オリジナルマグカップは持ち帰ることができます。
지난번에 왔을 때는 아직 코로나 경계로 입장 규제가 있기도 했지만 완전히 일상이 돌아왔네요.
前回来たときはまだコロナ警戒で入場規制があったりしたけれど、完全に日常が帰ってきました。
그리고 외국인 관광객이 굉장히 많아서 일본이 아닌 것 같아요.
そして外国人観光客がすごく多くて日本じゃないみたいです。
저녁은 심야영업의 우동집.
夕ご飯は深夜営業のうどん屋。
생맥주로 건배!
生ビールで乾杯！
이 가게는 하카타 명물인 오모츠나베를 무려 1인분에 290엔으로 먹을 수 있어요.
このお店は博多名物のもつ鍋をなんと一人前290円で食べることができます。
양은 적지만 술 마시기에는 좋네요.
量は少なめだけどお酒を飲むには良いです。
돼지고기 발라폰 식초. 깔끔하고 맛있어요.
豚バラポン酢。さっぱりしていて美味しいです。
오이타 명물 토리텐을 칠리 소스 맛으로 만든 것. 음식 문화의 합체 요리.
大分名物の鶏天をチリソース味にしたもの。食文化の合体料理。
토리텐 간 폰즈. 맛있어요.
鶏天おろしポン酢。美味しいです。
규슈의 조미료라고 하면 역시 유자후추네요. 고기요리랑 찰떡궁합이에요.
九州の調味料といえばやっぱり柚子胡椒ですね。肉料理との相性が抜群です。
모츠 철판구이. 최고의 맥주의 동반이죠.
もつの鉄板焼。最高のビールのお供。
우엉 샐러드.
ごぼうサラダ。
술을 너무 좋아하는 친구도 대만족이에요.
お酒大好きな友人も大満足です。
규슈는 체인점에서도 음식이 맛있고 싸기 때문에 정말 부러운 환경이네요. 이주하고 싶어요.
九州はチェーン店でも美味しいし、食べ物が安いので本当に羨ましい環境です。移住したいです。
내일은 첫차로 이동하기 때문에 빨리 호텔로 돌아가서 잡시다.
明日は始発で移動するので、早くホテルに戻って寝ましょう。
메리 크리! ᐠ( ᐛ )ᐟ
メリクリ! ᐠ( ᐛ )ᐟ
하카타역의 크리스마스 마켓은 언제 와도 정말 즐거운 기분이 듭니다.
博多駅のクリスマスマーケットはいつ来ても本当に楽しい気持ちになります。
크리스마스 마켓에서만 핫와인을 마시네요...
クリスマスマーケットでしかホットワインは飲みませんね。。。
오데케케 오데케케！
おでけけおでけけ！
- dc official App
안녕하세요 지금 해외라 USIM을 쓰고 있어 데이터 제한이 있지만 이 글은 꼭 보고싶었어요 올해 마켓 머그컵 이쁘네요 하카타역 핫 와인은 너무 맛있어요 좋은 사진 좋은글 감사합니다 - dc App
머그컵 좋네요. 마음에 들어요(^^;). - dc App
좋은 일본문화
우엉 튀긴건가? 오우 맛있겠다 음식들이 술 쭉쭉 들어가겠다ㅋㅋ
우엉은 튀겨져 있더라고요. 생맥주랑 잘 어울려요(^^;). - dc App
와ㅡ우인장 님을 여기서 보다니! 되게 오랜만예요. 전에 일여갤에서였나? 일기처럼 글 올리셨지요. 주말마다 비행기 타고 퇴근하시던
오랜만이네요(^^;). - dc App
요즘은 어떻게 지내세요? 규슈 여행도 다녀오셨네요. 요즘도 도쿄로 출근하시나요?
다음 달에 또 도쿄 출장이에요. 1월에도 도쿄 출장이 있어요(−−;). - dc App
여전히 표주박 섬 사세요?
살고 있어요(^^;). - dc App
글 잘 보고 있습니다.
고마워요(^^;). - dc App
우인장 생각나서 이곳에 왔더니 더 이상 오지않는다고 해서 아쉬웠는데 다시 보이니 좋네요
오늘 눈도 내리는데 핫와인 맛있어보여요. 추운몸이 따듯해질듯
우인장 왜 한동안 안보였어? - dc App
일본의 크리스마스 불빛은 파란색
앙앙 쪽발띠♡
인장님 가끔은 섬요리도 올려주세요 섬요리도 보고싶어요
아~ 가고싶다. 일본
친구사진 찍다가 술취해서 기절 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본 구석구석 찾아갈 수 있어서 부럽읍니다,,
이 형 왜 한국말일본말 둘다쓰는거야?ㅇㅅㅇ?
여행기 왜 2편 찾아봐도 없나여