오랜만에 느긋하게 보내는 일요일이에요.
久しぶりにゆっくり過ごす日曜日です。



0490f719b7826af23fed86e429817d689430123ec7d380382d855ab312c5258fd07e3794

섬은 낮에는 아직도 따뜻해요.
島は昼間はまだまだ暖かいです。


0490f719b7826af23fed86e429817d689437153ec7d380382d855ab312c52086843438f5

지난주 이맘때쯤은 큐슈에서 일본술구경을 하고 있었네요..
先週の今頃は九州で日本酒巡りをしていました。。


0490f719b7826af23fed86e42980746d20376f1cecdd877ee17bcb485f234588b26735b0

숯불에 착화.
炭火に着火。


0490f719b7826af23fed86e42980746c692028ca9f594f493b464c0987231dee574b2b57

아직 기사를 쓰지는 않았지만 사가현에서 먹었던 숯불구이 생선이 맛있어서...
まだ記事を書いていないけれど、佐賀県で食べた炭火焼きの魚が美味しかったので。。。


0490f719b7826af23fed86e42980746c6b2629ca9f594f493b464c09872418e18d19a99f

오늘은 연어를 구울 거예요.
今日は鮭を焼きます。


0490f719b7826af23fed86e42980746c65262dca9f594f493b464c09872418e02202f6b3

연어 다이스키❤.
鮭大好き❤。


0490f719b7826af23fed86e42980746f87b6c6ba7ee8e170eb5ce71cd4a7a1ffa059f902

숯불에 구우니 향이 좋네요.
炭火で焼くと香りが良いです。


0490f719b7826af23fed86e42980746f82b3c7ba7ee8e170eb5ce71cd4a7a1f6b475fbe0

맛있을 것 같아요.
美味しそうになってきました。


0490f719b7826af23fed86e42980746f8cb2c1ba7ee8e170eb5ce71cd4a0a8f4c125f267

연어는 껍질이 맛있거든요.
鮭は皮が美味しいんですよ。


0490f719b7826af23fed86e42980746f8db0c6ba7ee8e170eb5ce71cd4a7a1f37da1ee52

맥주로 건배!
ビールで乾杯!


0490f719b7826af23fed86e42980746e71b4278a94b1724caff5aaecba52db25c24e4617

역시 바비큐는 더운 여름보다 시원한 가을이나 추운 겨울이 좋군요.
やっぱりバーベキューは暑い夏よりも涼しい秋や寒い冬が良いですね。


0490f719b7826af23fed86e42980746e71b4248a94b1724caff5aaecba53db2e1d68d7fe

온화한 일요일.
穏やかな日曜日。


0490f719b7826af23fed86e42980746e70b4268a94b1724caff5aaecba52da243ec8ec24

닭고기도 구울 거예요.
鶏肉も焼きます。


0490f719b7826af23fed86e42980746948718f09d9d7d964b6925d739319d631ae5402f5

숯불로 천천히 천천히...
炭火でゆっくりゆっくり。。。


0490f719b7826af23fed86e4298074694b728509d9d7d964b6925d739319d0345647addd

닭날개 맛있죠.
手羽先って美味しいですよね。


0490f719b7826af23fed86e4298074694c728409d9d7d964b6925d739318df3e3035b698

양념은 사가현에서 사온 시게루의 8번!
味付けは佐賀県で買ってきたしげるの八番!


0490f719b7826af23fee84e12980776c80949276cc719763c6da125db9b96cc2bd863201

"제가 시게루입니다. " 11종류의 블렌드 특제 향신료입니다. 사가현(佐賀県)에 가면 선물로 제격이에요.
「私が、しげるです。」 11種類のブレンド特製スパイスです。佐賀県に行ったらお土産に最適です。


0490f719b7826af23fed86e42980746945718f09d9d7d964b6925d739319d23652bf82b7

시게루 닭날개.
しげる手羽先。


0490f719b7826af23fed86e429807468df0216ba3853d310d054e4da9302029dedfb4e45

너무 맛있어요.
とても美味しいです。


0490f719b7826af23fed86e429807468de0214ba3853d310d054e4da93050492c5a82bd1

시게루 최고예요.
しげる最高です。

0490f719b7826af23fed86e42980756dc9f978e53efa7c9757bddcf49ba81083fe711d94

조금 양이 많아 속이 쓰리기 시작했는데...
少し量が多くてお腹が苦しくなってきたけれど。。。


0490f719b7826af23fed86e42980756ce47eccd8059940b5f5229cae61112916564ceed3

시게루가 있으면 무한히 먹을 수 있어요(^^;).
しげるがあれば無限に食べられます(^^;)。


0490f719b7826af23fed86e42980766f293adb9c4bd0b55a576b4f4a2afff1083f87dcbc

식후에는 나가사키현의 소노기차! 맛있는 차예요.
食後は長崎県の彼杵茶! 美味しいお茶です。



소노기차는 일본 제일의 차로 빛난 적도 있어요.
彼杵茶は日本一のお茶に輝いたこともあります。




숨바꼭질.
かくれんぼ。

- dc official App