토요일부터 자격증 취득을 위해 도쿄 출장을 와 있어요.
土曜日から資格取得のために東京出張に来ています。

지금부터 섬으로 돌아갈 거예요.
今から島に戻ります。



0490f719b7826af23fed86e229817c6ddab3564ecbb5c59ed0b0c3e5bb76cfdf9cbfa520

토요일. 출발 전의 섬.
土曜日。出発前の島。


0490f719b7826af23fed86e229817d6df90f5afdc0c2865bbfee77523ca8b33b0a8ba09c

정비 작업 때문에 출발 시각이 늦어졌어요.
整備作業のために出発時刻が遅くなりました。


0490f719b7826af23fed86e229817d6c3a27399f25dd1c96411e3b58873133a9ed39ae8e

이륙 직전의 정비 작업의 추가는 조금 불안하지만 무사히 출발할 수 있는 것 같네요.
離陸直前の整備作業の追加は少し不安になるけれど、無事に出発できるみたいです。


0490f719b7826af23fed86e229817d6f38e1b79c9c7dc13b53619eebabf8451f48735ee6

섬 공항에는 유도로가 없기 때문에 활주로 끝에서 유턴.
島の空港には誘導路がないので、滑走路の端っこでUターン。


0490f719b7826af23fed86e229817d6f39e3b19c9c7dc13b53619eebabf9451fe4f9505a

이륙!
離陸！


0490f719b7826af23fed86e229817d6f3ee5b69c9c7dc13b53619eebabf8411503c06a71

섬 서쪽에서 이륙하면 선회하여 도쿄로 향하기 때문에 조금 비행시간이 길어지지만 섬의 모습이 잘 보이는 것이 좋네요.
島の西側から離陸すると旋回して東京へ向かうので、飛行時間が少しだけ長くなるけれど、島の姿がよく見えて良いですね。


0490f719b7826af23fed86e229817d6f3ee4b39c9c7dc13b53619eebabf846146f33a9a2

날씨가 좋네요.
いい天気です。


0490f719b7826af23fed86e229817d68369306f27efeead95dbb17220d7de252beb1e80c

하네다 공항에 착륙.
羽田空港に着陸。


0490f719b7826af23fed86e22980746d40b0daf855243ff2b6ac910fb51d6b92ffd5b09a

섬에 오는 비행기는 120에서 150인승 정도의 작은 비행기이므로 하네다 공항에서는 탑승 브리지가 아니라 주기장에서 버스로 터미널까지 이동시킬 수 있는 경우가 많아요.
島に来る飛行機は120から150人乗り程度の小さな飛行機なので、羽田空港では搭乗ブリッジではなくバスでターミナルまで移動させられることが多いです。


0490f719b7826af23fed86e22980746f9cc6371d8eebd902e43728798648d71328fe92d8

도쿄 모노레일로 이동.
東京モノレールで移動。


0490f719b7826af23fed86e22980756df3c505b3e44d33090b4be8e14818d61655632364

우에노에서 아메요코 산책. 섬은 따뜻했는데 도쿄는 많이 춥네요.
上野でアメ横散策。島は暖かかったのに東京はすごく寒いですね。


0490f719b7826af23fed86e22980756c31f7e5ffa6f7d8c08f583bbc1ed32eb1183e547c

외국인 관광객이 굉장히 많고 가게 사람도 외국인 점원이 있기도 하고 일본인데 일본이 아닌 것 같아요.
外国人観光客がすごく多くてお店の人も外国人店員がいたりして、日本なのに日本じゃないみたいです。


0490f719b7826af23fed86e22980756c33f1e5ffa6f7d8c08f583bbc1ed328b123aeae6d

지금 시대에도 도호쿠 고등학교의 수학여행은 도쿄군요.
今の時代も東北の高校の修学旅行は東京なんですね。


0490f719b7826af23fed86e22980756fe558c883d7430f6186f4887dbda5ecee44703107

점심을 먹을 거예요.
お昼ご飯を食べます。


0490f719b7826af23fed86e229807569b84b8ce765e23972b16f6c602d3a5d3fe7744841

토요일인 오늘은 이동일로 강습은 내일부터 2일간이므로 생맥주로 건배!
土曜日の今日は移動日で講習は明日からの2日間なので、生ビールで乾杯！


0490f719b7826af23fed86e229807568be406d3cc4bdeef65c466622351792f8feaa2d14

중국음식은 제공시간이 빨라서 좋네요.
中華料理は提供時間が早くて良いです。


0490f719b7826af23fed86e229807568be476d3cc4bdeef65c466622351699f96653cc81

계란 볶음. 이건 왕장에서 가장 맛있는 메뉴예요.
玉子の炒りつけ。これは王将で最も美味しいメニューです。


0490f719b7826af23fed86e229807568be40643cc4bdeef65c466622351699f82734e540

세트메뉴 가라아게.
セットメニューの唐揚げ。


0490f719b7826af23fed86e229807568be47683cc4bdeef65c46662235169bfadecf4cba

계란탕.
玉子スープ。


0490f719b7826af23fed86e229807568bc46683cc4bdeef65c46662235169afc9087ea58

교자.
餃子。


0490f719b7826af23fed86e229807568b7426e3cc4bdeef65c46662235169af868b6e068

주문 후 조리되기 때문에 뜨거워서 위험해요.
注文してから調理されるので熱々で危ないです。


0490f719b7826af23fed86e229807568be40693cc4bdeef65c46662235169af0ab7de0b2

차한. 좋아해요.
炒飯。好きです。


0490f719b7826af23fed86e22980766927f75fe18461cbc7d084b8cdd3ba4f8b0896aaa3

오차아한. 좋아해요.
お腹いっぱいです。


0490f719b7826af23fed86e22980766839e32dcacbec3357f41f8a65e93a34349148b897

영화를 보러 갈 거예요.
映画を見に行きます。


0490f719b7826af23fed86e22980776fa4529b7f39459bfc3ec3dc7784641cb6c2eadfc7

섬에는 영화관이 없기 때문에 도쿄에 나와서 시간이 있으면 항상 영화를 보러 가요.
島には映画館がないから東京に出てきて時間があるときはいつも映画を見にいきます。


0490f719b7826af23fed86e22980776fa3529e7f39459bfc3ec3dc77846519b6a3cb069d

배가....안고파...
腹が……減っ…てない…


0490f719b7826af23fed86e22980776fa0549e7f39459bfc3ec3dc77846418b67e19183e

오늘은 진격의 거인 라스트 어택을 볼 거예요. 장편이에요.
今日は進撃の巨人ラストアタックを観ます。長編です。







진격의 거인은 잘 몰랐지만 굉장히 재미있었어요. 굉음 상영 최고예요.
進撃の巨人はあまり詳しくなかったけれどすごく面白かったです。轟音上映最高です。



섬으로 돌아가면 또 일인가...
島に戻ったらまた仕事か。。。

- dc official App