올해도 잘 부탁드립니다.
今年もどうぞよろしくお願い致します。

IP 규제 때문에 한동안 기사를 못 썼어요.
IP規制でしばらく記事を書けませんでした。

작년 설날에는 일본에서 항공기 충돌 사고가 있었고 작년 말에는 한국에서 비극적인 항공기 사고가 있었지요.
昨年の正月には日本で航空機の衝突事故があり、昨年末には韓国で悲劇的な航空機事故がありました。

한국에서 사고를 당한 비행기와 같은 타입의 비행기는 제가 살고 있는 섬에도 많이 오고 있어요.
韓国で事故に遭われた飛行機と同じタイプの飛行機は私が住んでいる島にもたくさん飛来しています。


0490f719b7826af23fed86e229817d6f38e1b29c9c7dc13b53619eebabf8461038ae09f7

이번 도쿄 출장에서 탄 비행기도 제주항공 비행기와 같은 타입이었어요.
今回の東京出張で乗った飛行機もチェジュ航空の飛行機と同じタイプでした。

희생자의 명복을 빕니다.
犠牲者のご冥福をお祈りいたします。





0490f719b7826af23fed86e22980776fa4529b7f39459bfc3ec3dc7784641cb6c2eadfc7

출장 이동 시에는 영화를 보는 경우가 많아요. 섬에는 영화관이 없어서요.
出張の移動時には映画を見ることが多いです。島には映画館がないので。


0490f719b7826af23fed86e22980726e23fbfeb6e9399fa23820afabaece3b45b45c509e

TOHO 시네마즈 우에노에서 영화를 보면 아키하바라까지는 산책하기에 딱 좋은 거리예요.
TOHOシネマズ上野で映画を見たら、秋葉原までは散歩にちょうどいい距離です。


0490f719b7826af23fed86e229807268d96af58f1aa929667f2fb39431cb17d17ecc0539

거의 외국인밖에 없는 일본의 수도.
ほとんど外国人しかいない日本の首都。


0490f719b7826af23fed86e22980736cf653158dc5236647ddd381b45d6151d5c9fa2c73

아키하바라에서 신바시까지는 전철 이동. 시간이 있으면 걸을 수 있지만 도쿄의 겨울은 추우니까요.
秋葉原から新橋までは電車移動。時間があれば歩けるけれど、東京の冬は寒いから。


0490f719b7826af23fed86e22980736cf4541c8dc5236647ddd381b45d6151d7eb10886b

샐러리맨의 성지.
サラリーマンの聖地。


0490f719b7826af23fed86e22980736f484458f5485c80a7a2ae1443460708b5033e81fb

이자카야에서 저녁 식사.
居酒屋で夕食。


0490f719b7826af23fed86e22980736f4a4050f5485c80a7a2ae144346070bb00e0a8e41

점원도 손님도 외국인...　그래서 모바일 오더라서 마음이 편하네요.
店員さんもお客さんも外国人。。。でもモバイルオーダーだから気楽です。


0490f719b7826af23fed86e22980736ec8d32fa187caac2bed0906026f2a1599f06dbc69

생맥주로 건배!
生ビールで乾杯！


0490f719b7826af23fed86e22980736ecad329a187caac2bed0906026f2b1195606a0369

시금치 베이컨 버터.
ほうれん草ベーコンバター。


0490f719b7826af23fed86e22980736ecbd42fa187caac2bed0906026f2b10908cce4861

장어 뼈 전병.
鰻の骨せんべい。


0490f719b7826af23fed86e22980736ec4d12da187caac2bed0906026f2b139867dcb2f9

모츠니코미.
もつ煮込み。


0490f719b7826af23fed86e22980736ec4d32ca187caac2bed0906026f2b1295ed203e16

시치미 고추를 많이 뿌려 먹어요.
七味唐辛子をたくさんかけて食べます。


0490f719b7826af23fed86e229807368951d537d9a82ff3f720bd5ef74cea89bf263fcf7

레몬 사워.
レモンサワー。


0490f719b7826af23fed86e229807368981d577d9a82ff3f720bd5ef74cea99bf41029ee

햇생강 템프라.
新生姜の天麩羅。


0490f719b7826af23fed86e229807c6cb315e8b6203f9e42e76a809a06f98a4ba2c5e6f3

닭가슴살 마늘싹볶음.
鶏せせりのニンニクの芽炒め。


0490f719b7826af23fed86e229807c6f77a122feb579f588041b7d17e0255e533a5e7e45

소스 야끼소바.
ソース焼きそば。


0490f719b7826af23fed86e229807c6f77a624feb579f588041b7d17e0255b5592e2ad9c

마요네즈에도 시치미 고추를 뿌리면 맛있어요.
マヨネーズにも七味唐辛子をかけると美味しいです。


0490f719b7826af23fed86e229807c682e1a970eed0663ef4a24db50caa84d2555b9e3da

잘 먹었습니다.
ご馳走様でした。


0490f719b7826af23fed86e229807d6f917ffe9f090f93693a3361b2efba9f1bb4110a5f

호텔로 돌아갈게요.
ホテルに戻ります。


0490f719b7826af23fed86e229807d693d74f837c6100cdf2437ef3d5cfc184bf7670938

인공 온천과 미스트 사우나로 피로를 풀어요.
人工温泉とミストサウナで疲れを取ります。


0490f719b7826af23fed86e229807d693274fe37c6100cdf2437ef3d5cfc194b5af40ebd

라운지에서는 24시간 소프트 드링크 무료.
ラウンジでは24時間ソフトドリンク無料。


0490f719b7826af23fed86e229807d689bda54e3df024304ebe675e07fc65a791f785c1c

목욕 후에는 콜라가 최고죠.
お風呂上がりにはコーラが最高です。


0490f719b7826af23fed86e229807d693372fc37c6100cdf2437ef3d5cfd10453b49d757

만화도 많이 있으니까 킹덤을 읽을게요.
漫画もたくさんあるのでキングダムを読みます。


0490f719b7826af23fed86e22983756f67ac0a6deeda19b02fbe188905891af40da9d081

배가 고프면 밥이나 밥과 된장국을 무료로 언제든지 먹을 수 있어요.
お腹が空いたらご飯や炊き込みご飯や味噌汁を無料でいつでも食べることが出来ます。


0490f719b7826af23fed86e22983756f62ac0e6deeda19b02fbe188905891cf051c89f37

장아찌도 무료.
漬物も無料。


0490f719b7826af23fed86e22983756f67af086deeda19b02fbe1889058918f66426b867

그리고 17시 이후에는 알코올도 무료! 위스키나 소주나 레몬 사와 등 많은 술을 마실 수 있어요.
そして17時以降はアルコールも無料！ ウィスキーや焼酎やレモンサワーなどたくさんのお酒を飲めます。


0490f719b7826af23fed86e22983756f62ac086deeda19b02fbe1889058810f55fd25178

자기 전 레몬 사워.
寝る前レモンサワー。



7fed8273b58369fe51ee84e741837d73d87af6e823495e4072f0ce465f35eb

수고 레몬!
おつかれもん！







킹덤 재미있네요.
キングダム面白いです。



올해도 좋은 해가 되길 바랍니다〃.
今年もいい年でありますように〃。

- dc official App