도쿄 출장 3

[友人帳(220.221)]

자격증 취득을 위한 도쿄 출장.

資格取得のための東京出張。

2일간 요츠야에 다니지만 인바운드로 비즈니스 호텔은 만실이에요.

2日間四ツ谷に通うけれど、インバウンドでビジネスホテルは満室です。

숙박 수당은 11000엔까지 지급되기 때문에 항상 사용하고 있는 술 무제한 캡슐 호텔에 숙박해요.

宿泊手当は11000円まで支給されるので、いつも使っているお酒飲み放題のカプセルホテルに宿泊します。

아침 식사는 평소와 같은 무료 카레 2종류.

朝食はいつもの無料カレー2種類。

도쿄 메트로 긴자선.

東京メトロ銀座線。

도쿄 메트로 마루노우치선.

東京メトロ丸ノ内線。

요쓰야 역.

四ツ谷駅。

잠깐 마시는 중화요리로 저녁 식사.

ちょい飲み中華で夕食。

생맥주로 건배!

生ビールで乾杯！

이 치킨은 일본에서 27번째 정도로 맛있어요.

このチキンは日本で27番目くらいに美味しいです。

야채볶음.

野菜炒め。

후추를 많이 뿌려 먹어요.

胡椒をたくさんかけて食べます。

하루마키. 바삭바삭.

春巻き。サクサク。

통코츠라면.

豚骨ラーメン。

400엔 치고는 본격적이에요.

400円にしては本格的です。

하지만 면은 본고장 규슈에서는 사용되지 않는 업무용 중화면이군요.

でも麺は本場九州では使われていない業務用の中華麺です。

여기에도 후추를 투입.

これにも胡椒を投入。

김은 중요해.

海苔は大事。

멘마 찾았다!

メンマ見〜つけた！

차소는 나쁘지 않네요.

叉焼は悪くないですね。

해장 산책.

酔い覚まし散歩。

SL광장.

SL広場。

호텔로 돌아가 사우나&코믹!

ホテルに戻ってサウナ＆コミック！

무료로 무제한으로 마실 수 있는 술들.

無料で飲み放題のお酒たち。

얼음에 위스키를...

氷にウイスキーを…

탄산수 추가!

炭酸水を追加！

수제 하이볼 완성!

手作りハイボール完成！

다음 날 아침에도 카레.

翌朝もカレー。

긴자선.

銀座線。

마루노우치선.

丸ノ内線。

점심은 500엔 도시락.

お昼ご飯は500円弁当。

햄버그.

ハンバーグ。

새우튀김!

海老フライ！

씨버즈케.

柴漬。

타르타르 소스.

タルタルソース。

이 타르타르 소스는 꽤 맛있어요!

このタルタルソースはすごく美味しいです！

중앙선.

中央線。

본토의 밤은 춥네요.

本土の夜は寒いですね。

무료 민박.

無料の民泊。

연어와 가리비 스튜.

鮭とホタテのシチュー。

생선튀김.

魚のフライ。

야채 샐러드.

野菜サラダ。

오곡밥&낫토!

五穀米＆納豆！

하네다 공항.

羽田空港。

섬으로 돌아가기 전에 ANA 라운지에서 무료 생맥주로 건배!

島に戻る前にANAラウンジで無料の生ビールで乾杯！

섬에서는 먹을 수 없는 정크푸드를 마지막으로 먹어요.

島では食べることのできないジャンクフードを最後に食べます。

일본의 겨울 풍물시. 구라코로!

日本の冬の風物詩。グラコロ！

탄수화물 폭탄이지만 맛있거든요.

炭水化物爆弾だけど美味しいんです。

번즈, 빵가루, 화이트소스, 마카로니, 전부 밀가루!

バンズ、パン粉、ホワイトソース、マカロニ、みんな小麦粉！

비프스튜파이도 맛있네요.

ビーフシチューパイも美味しいです。

무사히 섬에 착륙. 재미있었어요.

無事に島に着陸。楽しかったです。

https://www.youtube.com/watch?v=TzPYWQi5LE8

♪구라↑코로, 구라↓코로, 구라↑코로, 구라↓코로,↑ 구라코로〜!

♪グラ↑コログラ↓コログラ↑コログラ↓コロ↑グラコロ〜！

https://www.youtube.com/watch?v=Zqs0lEADyFo

내일도 좋은 날이 되길 바랍니다〃.

明日もいい日でありますように〃。

- dc official App

[익명(39.7)]

우인장님 일본에 온천마을은 어디어디가 좋나요? 현지인의 선택이 궁금하네요. 좋은 곳 있다면 추천 부탁드립니다.

[友人帳(106.72)]

온천의 수질을 즐기고 싶다면 사가 현의 우레시노 온천과 다케오 온천이 좋아요. 가깝기 때문에 관광도 편리하고 온천 유도우후 등의 음식도 맛있어요. 온천 마을 전체 관광지라면 오이타현의 벳푸 온천이나 군마현의 구사쓰 온천도 좋은 분위기네요. 도쿄 관광의 김이라면 하코네 온천이나 아타미 온천도 재미있어요(^^;). - dc App

[익명(39.7)]

벳푸는 엄청 유명하죠 감사합니다!

[익명(211.177)]

무슨 자격증 땄어

[友人帳(106.72)]

방화방재관리사네요(^^;). - dc App

[정현수(jeonghyunsoo)]

좋은 밤 보내라.

[友人帳(106.72)]

기온이 올라가서 모기가 나와서 잠을 잘수가 없네요...(ーー;) - dc App

[정현수(jeonghyunsoo)]

뭔 모기가 벌써부터 ㄷㄷ 존니 빡세겠노 ㅇ.

[友人帳(106.72)]

섬은 이제 벚꽃도 끝나고 봄이에요... - dc App

[정현수(jeonghyunsoo)]

확실히 열도가 반도보다 빠르네 ㅇㅇ.. 여긴 아마 한달 뒤부터 올라올듯.. 조온나 춥다..ㄹㅇ

[밀림투사(sjjang17)]

일본은 낭만이 있네 혹시 미스터 초밥왕 (将太の寿司)만화책 봤나요?

[友人帳(106.72)]

학생 때 읽었어요(^^;). - dc App

[기갤러1(211.234)]

[기갤러2(211.235)]

야 우인장 너 턱수염난 아저씨라는 소리가 잇어 - dc App

[友人帳(106.72)]

턱수염은 안 났어요(^^;). 어울릴까? - dc App

[익명(117.111)]

꺼져 쪽바리새끼

[익명(61.84)]

와 쪽바리다

[나로테(floragato)]

[익명(223.38)]

酒飲 無限大 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ