연말연시 휴가여행으로 가까운 곳에 여행을 다녀왔어요.
年末年始休暇旅行で近場に旅行に行ってきました。

첫날은 요코하마에 숙박하고 둘째 날에는 우사미의 온천 호텔에 숙박.
初日は横浜に宿泊して二日目は宇佐美の温泉ホテルに宿泊。




0490f719b7826af23fed84ed2980716fac643c435337dad7b266ada3c2fea4547455c9b0

셋째 날은 이즈 고원에 왔어요.
三日目は伊豆高原に来ました。


0490f719b7826af23fed84ed2980716fa2623d435337dad7b266ada3c2f9a355296427ab

역 앞에 족탕이 있어요.
駅前に足湯があります。


0490f719b7826af23fed84ed2980716fa3643e435337dad7b266ada3c2f8a45497a72b93

에도성(江戸城)에 사용된 돌의 잘라낸 전시..
江戸城に使われた石の切り出しの展示。


이즈 반도에는 많은 종류의 온천이 있어서 즐겁네요.
伊豆半島にはたくさんの種類の温泉があって楽しいです。


0490f719b7826af23fed84ed2980716e3415a8147f224728c965a14568d9c6c2530a52d8

오늘 숙박 예정인 온천 코티지도 식사는 포함되어 있지 않기 때문에 현지 슈퍼마켓에서 저녁 식사를 구입.　今日宿泊する予定の温泉コテージも素泊まりなので夕食を地元のスーパーマーケットで買い出し。


0490f719b7826af23fed84ed2980726c4e581392e7c4b8c6ca4463484f63a44d17bcf0e4

오늘도 코티지까지 걸어갈 거예요.
今日もコテージまで歩いていきます。


0490f719b7826af23fed84ed2980726f07f01e8f81747121652f3ab8468962e19d456f6f

언덕길을 1시간 정도 올라가요.
坂道を1時間くらい登っていきます。


0490f719b7826af23fed84ed2980726f00f0198f81747121652f3ab8468e66ee3650155f

구글 내비게이션을 따라 걸어가면 절터를 통과해서 갈 수 있어요.
グーグルナビに従って歩いていくとお寺の敷地内を通過していきます。


0490f719b7826af23fed84ed2980726f0cf51b8f81747121652f3ab8468861e3ffdaa591

겨우 해가 지기 전에 도착했어요.
なんとか日が暮れる前に到着しました。


0490f719b7826af23fed84ed2980726ea01622ccd4ec3885d083d3014cf61e2b9840fd93

트윈룸 1박에 5200엔.
ツインルーム1泊5200円。


0490f719b7826af23fed84ed298072699bac2d6de01f294fd04ff232e1e0c17c62814632

우선은 걸어서 지쳤기 때문에 속공으로 온천! 전세예요.
まずは歩き疲れたので速攻で温泉！ 貸切です。


0490f719b7826af23fed84ed2980726998a92e6de01f294fd04ff232e1e1c17c72376d16

한겨울이고 고도도 높기 때문에 춥지만 따뜻한 물의 정도는 최고예요.
真冬で標高も高いので寒いけれど、湯加減は最高です。


0490f719b7826af23fed84ed298072683c09cd512a593733f4d9ad819fa0f91e6bc0c220

바다도 보이고 경치도 멋지고 기분이 좋아요.
海も見えて景色も素晴らしくて気持ちがいいです。


0490f719b7826af23fed84ed2980736d103ffd9926aca021aadeebe19b7c35b59bbc7ac7

노천탕에서 지는 저녁노을.
露天風呂からの夕焼け。


0490f719b7826af23fed84ed2980736fd3bcaa0558b5b669951b73df5f21c048c853d0f4

온천에서 막 나온 맥주!
温泉上がりのビール！


0490f719b7826af23fed84ed29807c6f65295eb96df691ee27e5364c18eeb16096b98772

수질이 좋아서 몇 번이나 온천에 들어가고 싶어져요.
泉質が良くて何度も温泉に入りたくなります。


0490f719b7826af23fed84ed29807c6977f188bdeea440cf53f06d1ab053b71625da4d04

저녁 식사.
夕食。


0490f719b7826af23fed84ed29807c6976f48ebdeea440cf53f06d1ab053b5146567501d

하루마키!
春巻！


0490f719b7826af23fed84ed29807c680c4216c80a5cae8c60c0872ea9bdd13869ba394b

야키교자!
焼き餃子！


0490f719b7826af23fed84ed2983766caf7f955fc9303a2e0bac1bd5aa8fe018eb7259b9

노천온천은 12시까지. 실내 온천은 24시간 목욕을 할 수 있어요.
露天風呂は12時まで。内風呂は24時間入浴可能です。


0490f719b7826af23fed84ed29837669d088e7df128cd561f7ca1fc56523c3fb42ca93bd

저녁은 199엔짜리 3색 도시락.
夕飯は199円の三色弁当。


0490f719b7826af23fed84ed29837669d08fe0df128cd561f7ca1fc56522c4f9a5070ea3

반찬을 많이 샀기 때문에 이 작은 도시락으로 충분해요.
お惣菜をたくさん買ったので、この小さなお弁当で十分です。


0490f719b7826af23fed84ec2981736f796524477f52087133a7f444b0702f723e2a350a

나흘째 되는 날 아침.
四日目の朝。


0490f719b7826af23fed84ec2981736f7f6620477f52087133a7f444b0702f75e0fcd09a

아침은 할인 샌드위치.
朝ご飯は割引サンドウィッチ。


0490f719b7826af23fed84ec29817d6e15c7859283d904e65830697106c5e4cd8ba722ef

오늘도 날씨가 좋네요.
今日もいい天気です。


0490f719b7826af23fed84ec29817d6e10c1849283d904e65830697106c3e3c5ecaa430f

기분 좋은 고갯길이에요.
気持ちの良い峠道です。


0490f719b7826af23fed84ec29817d6e11c3819283d904e65830697106c5e1c5de753c73

해발고도가 높기 때문에 기온은 낮지만 바람이 없기 때문에 따뜻해요.
標高が高いので気温は低いけれど、風がないので暖かいです。


0490f719b7826af23fed84ec29817d69bad8c911da69d81832b15e3f013c12eeb41666f3

자동차가 거의 다니지 않으니 조용해서 좋네요. 새소리가 잘 들려요.
自動車がほとんど通らないので静かでいいです。鳥の声が良く聞こえます。


0490f719b7826af23fed84ec29817d69b3d9c711da69d81832b15e3f013e1bea838e4a43

목적지가 보이기 시작했어요.
目的地が見えてきました。


0490f719b7826af23fed84ec2980746d95631edf1dead5178547b5faee9a13c83970b4c3

특징적인 형태의 오오무로야마에요.
特徴的な形の大室山です。


0490f719b7826af23fed84ec29807469b68f7668158bb0344641d26a7678aa1d513e705d

리프트 승강장은 대행렬이에요.
リフト乗り場は大行列です。


0490f719b7826af23fed84ec29807468b42cc9335fa115d986878c5046c22e835f1d1d80

올해 첫 리프트.
今年初めてのリフト。


0490f719b7826af23fed84ec2980756d7fad44daace26437af43c4f27eae2cb0bdbd00bd

설레이네요.
ワクワクしますね。


0490f719b7826af23fed84ec2980756d79ad41daace26437af43c4f27ea821bc5b6df1e7

하치조 후지와 마찬가지로 분화구 내부에 진자가 있어요.
八丈富士と同じように火口内に神社があります。


0490f719b7826af23fed84ec2980756d77ad46daace26437af43c4f27eaf26beef2253e1

저번에 왔을 때는 9월이었죠.
前回来たときは9月でした。


0490f719b7826af23fed84ec2980756c7421949e0050bfd357c6f56eda9dcbce15cb8d5b

이즈오시마가 보여요. 여기는 시즈오카현입니다만, 이즈오섬은 도쿄도에요.
伊豆大島が見えます。ここは静岡県ですが、伊豆大島は東京都です。


0490f719b7826af23fed84ec2980756c7724929e0050bfd357c6f56eda9dcbc6ba17de6a

광고나 드라마에서 보는 경치.
CMやドラマで見る景色。


0490f719b7826af23fed84ec2980756c7123909e0050bfd357c6f56eda9dcbcac8a0136e

지장님.
お地蔵様。


0490f719b7826af23fed84ec2980756c7125959e0050bfd357c6f56eda9dcecce17a3612

다카하슈교쿠히의 설명문.
鷹羽狩行句碑の説明文。


0490f719b7826af23fed84ec2980756c7125919e0050bfd357c6f56eda9acfc6e2eecb2a

"伊豆は日のしたたるところ花蜜柑"


0490f719b7826af23fed84ec2980756c7325969e0050bfd357c6f56eda9cc1c734dcb7b0

절경이네요.
絶景です。


0490f719b7826af23fed84ec2980756c72259f9e0050bfd357c6f56eda99cacbc310ae26

삼등 삼각점.
三等三角点。


0490f719b7826af23fed84ec2980756c7c22919e0050bfd357c6f56eda9ccbc7634f0119

후지산도 이쁘게 보였어요.
富士山も綺麗に見えました。


0490f719b7826af23fed84ec2980756fd9778938413b6b81696cd806ea4fa1ae7c6939eb

해발 580미터. 하치조 후지보다 낮지만 매우 깨끗하고 매우 좋아하는 산이에요.
標高580m。八丈富士よりも低いけれど、とても綺麗で大好きな山です。


0490f719b7826af23fed84ec2980756ee9af2ec4194aa7946e3253e936f06f0288fba71e

분화구의 신사에도 참배. 또 오고 싶네요.
火口の神社にも参拝。また来たいです。




4000년 전에 생긴 오무로산.
4000年前に出来た大室山。


매년 2월경에 산구이가 진행돼요.
毎年2月頃に山焼きが行われます。



유루캠△의 성지죠.
ゆるキャン△の聖地です。



내일도 좋은 날이 되길 바랍니다〃.
明日もいい日でありますように〃。



(^^;)

- dc official App