연말연시 휴가여행으로 가까운 여행을 다녀왔어요.
年末年始休暇旅行で近場旅行に行ってきました。
여러 온천에 들어가서 오무로산 등산.
色々な温泉に入って大室山に登山。
겨울의 동일본은 태평양 고기압이 덮여서 맑은날이 계속되요.
冬の東日本は太平洋高気圧に覆われて晴天が続きます。
화구 내부의 신사에 참배.
火口内部の神社に参拝。
햇빛이 눈부시네요.
日差しが眩しいです。
리프트로 하산.
リフトで下山。
멀리 아타미도 보이네요.
遠くに熱海も見えます。
점심은 산기슭의 식당. 이쑤시개통이 후지산 모양.
お昼ご飯は麓の食堂。楊枝入れが富士山の形。
뜨거운 시즈오카차.
熱い静岡茶。
에피타이저.
前菜。
매일 바뀌는 전채 메뉴.
日替わりの前菜メニュー。
모두 시즈오카현의 무농약 식재료를 사용한 메뉴예요.
すべて静岡県の無農薬食材を使ったメニューです。
톳 레몬 샐러드. 레몬 소스가 맛있어요.
ひじきのレモンサラダ。レモンソースがおいしいです。
무잎 조림.
大根葉の煮浸し。
매콤한 감자 샐러드.
スパイシーポテトサラダ。
2색 순무와 금귤 마리네.
2色の蕪の金柑マリネ。
무조림〜유자된장 곁들임〜
大根煮〜柚子味噌添え〜
배추하고 콩나물 나물.
白菜ともやしのナムル。
자연산 마를 넣은 야채인 카키아게.
自然薯入り野菜のかき揚げ。
전채를 다 먹으면 메인이 실려 올 거예요.
前菜を食べ終わるとメインが運ばれてきます。
이번에는 트리텔리돈을 주문했어요.
今回は鶏照り丼を注文しました。
향긋한 향이 식욕을 돋운다구요.
香ばしい香りが食欲をそそります。
닭고기는 매우 육즙이 풍부하고 푹신해요.
鶏肉はとてもジューシーでふんわりと柔らかいです。
70% 정도 먹으면 일단 스톱.
7割くらい食べたら一旦ストップ。
세 가지 양념.
3種類の薬味。
맛국물, 다시마∙가다랑어포∙멸치 등을 끓여 우린 국물.
出汁。
김을 온!
磯海苔をオン！
유자후추!
柚子胡椒！
생선회에 곁들이는 푸른 차조기 잎.
大葉！
마지막으로 육수를 뿌려서 오차즈케로 해서 먹을 거예요. 최고로 맛있어요.
最後に出汁をかけてお茶漬けにして食べます。最高に美味しいです。
메인을 다 먹으면 디저트가 배달될 거예요.
メインを食べ終わったらデザートが運ばれてきます。
고사리떡이랑 푸딩.
わらび餅とプリン。
그리고 시즈오카 말차. 맛있었어요. 1500엔짜리 메뉴가 쿠폰을 사용해서 1000엔이었어요.
そして静岡の抹茶。美味しかったです。1500円のメニューがクーポンで1000円でした。
리프트 승강장에 직결되어 있는 식당은 데이트를 할 때도 관광을 할 때도 추천해요.
リフト乗り場直結の食堂はデートにも観光にもおすすめです。
식후에는 버스로 이토까지 이동.
食後はバスで伊東まで移動。
오무로산 바로 앞에는 유루캠△에서도 나온 온천에 들어가는 카피바라를 볼 수 있는 샤보텐 공원도 있어요.
大室山の目の前にはゆるキャン△でも出てきた温泉に入るカピバラが見られるシャボテン公園もあります。
오렌지 비치를 산책.
オレンジビーチを散歩。
겨울 태평양은 의외로 잔잔해요.
冬の太平洋は意外と穏やかです。
거북이 발견.
亀発見。
이곳은 테르마에 로마에의 성지.
ここはテルマエ・ロマエの聖地。
영화도 애니메이션도 원작만화도 재미있었어요.
映画もアニメも原作漫画も面白かったです。
축복을 부르는 손 목욕.
祝福招きのお手湯。
마을의 여러곳에 온천이 있어요.
町のあちこちに温泉があります。
전철로 아타미에.
電車で熱海へ。
도쿄 방면으로 돌아갈게요.
東京方面に戻ります。
우리 에이스가 돌아왔어요!
私たちのエースが帰ってきました！
오타니의 귀환보다 기뻐요! 다저스 타선은 너무 강하지만 오랜만의 도쿄돔 마운드를 즐기면서 열심히 했으면 좋겠네요.
大谷の帰還よりも嬉しいです！ ドジャース打線は強すぎるけれど、久しぶりの東京ドームのマウンドを楽しみながら頑張ってほしいですね。
지금(3월 14일) 출장으로 시부야에 있지만 도쿄시리즈가 한창이네요.
今（3月14日）出張で渋谷にいるけれど、東京シリーズ盛り上がってます。
NPB의 개막도 기다려져요.
NPBの開幕も待ち遠しいです。
내일도 좋은 날이 되길 바랍니다〃.
明日もいい日でありますように〃。
- dc official App
제발...제발..한국여자를 데려가고 스시녀를 데려오시기 바랍니다...arigato....
제3차 한류 붐을 일으켜주면 젊은 일본 여성들이 한국에 많이 가게 되겠네요(^^;). - dc App
일본에서 어디사세용?
하치조지마(八丈島)예요(^^;). - dc App
와 되게 특이한곳에 사신다 ㄷㄷ
재일교포·북한인 주민도 40명 있어요(^^;). - dc App
번역기 쓰시는건지 아니면 한국어 공부하신건가용? - dc App
플릭입력이 안되서 파파고 번역을 사용하고 있어요. 한글은 다소 읽을 수 있기 때문에 간단한 문장은 번역하지 않아도 의미를 알게 되었어요. 현실사회에서 한국인 친구가 생기면 절대로 입 밖에 낼 수 없는 인터넷 속어도 많이 알아버렸어요(^^;). - dc App
ㅊㅊ
꼬추