매년 1월에 하치조 섬(八丈島)에서 하프 마라톤 대회가 개최돼요.
毎年1月に八丈島でハーフマラソン大会が開催されます。
섬 안팎에서 850명의 주자가 참가할 거예요.
島内外から850人のランナーが参加します。
일대 이벤트이기 때문에 민간 기업에 근무하는 사람도 공무원도 섬 주민이 모두 함께 협력하여 대회 준비와 운영을 해요.
一大イベントなので、民間企業に勤める人も公務員もみんなで協力して大会の準備と運営を行います。
3km, 10km, 하프 마라톤의 3종류의 온천이 카테고리가 있어요.
3km、10km、ハーフマラソンの3種類のカテゴリーがあります。
썰렁해진 직원 도시락.
冷え切ったスタッフ弁当。
향토 요리 날치살국물.
郷土料理のトビウオのすり身汁。
골 지점은 중학교 교정.
ゴール地点は中学校の校庭。
코스에서는 일본 족제비를 볼 수 있기도 해요.
コースではニホンイタチを見ることができたりします。
해안을 달릴 때는 높은 확률로 고래를 보면서 달릴 수 있는 것도 인기의 이유예요.
海沿いを走るときは高確率でクジラを見ながら走れるのも人気の理由です。
주자는 골 후에 무료로 온천에 들어갈 수 있어요.
ランナーはゴール後に無料で温泉に入ることができます。
무료 셔틀 버스가 있지만 골이 느리면 탈 수 없기 때문에 주의가 필요해요.
無料送迎バスがあるけれど、ゴールが遅いと乗れないので注意が必要です。
온천에 들어간 후에는 초등학교 체육관에서 표창식&친친회.
温泉に入ったあとは、小学校の体育館で表彰式＆懇親会。
섬의 식재료를 사용한 섬의 향토 요리로 대접.
島の食材を使った島の郷土料理でおもてなし。
오드브르.
オードブル。
시마스시. 에도마에스시(일반적으로 상상되는 스시)와 비교하면 달콤한 맛의 샤리(스시밥)를 사용해 절인 토종 생선을 와사비가 아닌 겨자를 사용해 요리하는 하치조시마의 전통 스시.
島寿司。江戸前寿司（一般的な寿司）と比べて甘いしゃりを使って漬けにした島魚をワサビではなくカラシで握る八丈島の伝統寿司。
섬주먹밥. 섬의 함바놀이와 섬어를 이용한 주먹밥.
島おにぎり。島のはんばのりと島魚を使ったおにぎり。
섬주먹밥 2. 깨주먹밥.
島おにぎり2。胡麻おにぎり。
아시타바. 섬 곳곳에 자생하고 있는 건강채소.
明日葉。島の至る所に生えてる健康野菜。
맥주도 시마사케도 무제한으로 마실 수 있어요.
ビールも島酒も飲み放題です。
섬 생선과 섬 낙지회.
島魚と島蛸のお刺身。
초등학교 체육관에 이만큼의 사람이 모이는 것은 코로나가 끝나고 정말 다행이네요.
小学校の体育館にこれだけの人が集まるというのは、コロナが終わって本当に良かったです。
저녁 비행기로 본토로 돌아가는 사람들을 위해 공항까지 가는 무료 셔틀 버스도 있어요.
夕方の飛行機で本土に帰る人のために空港までの無料送迎バスもあります。
올해는 날씨도 나쁘지 않아서 다행이에요.
今年は天気も悪くなくて良かったです。
내년에도 좋은 대회를 하고 싶네요.
来年も良い大会にしたいですね。
관광하면서 뛰러 오는 사람도 있어요.
観光しながら走りに来る人もいます。
주자의 시선 2020년 대회.
ランナー目線2020年大会。
섬사람의 보배.
島人ぬ宝。
내일도 좋은 날이 되길 바랍니다〃.
明日もいい日でありますように〃。
- dc official App
마라손 타이까이
도시락 맛있겠다 - dc App
런닝후 온천 크으으 - dc App
우와~~ 고래 보면서 달리는거 멋지네요. 그리고 하치조 스타일 스시도 있다니 먹어보고 싶네요.ㅎ
맛있어요(^^;). 하치조 섬 주민이 개척한 오가사와라 제도와 오키나와의 다이토 섬에서도 같은 스타일의 시마 스시를 먹을 수 있어요. - dc App
앙 쪽발띠♡
3키로 정도 달리고 하루 이틀 숙박하면서 관광(아무것도 안하고 쉬는 것)하고 싶다.
나두 - dc App
가보고싶어